НАПЕЧАТАНЫ - перевод на Испанском

• impresos
• impresas
• publicó
• impreso

Примеры использования Напечатаны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, хотя оба документа исходят от одного министерства, они напечатаны на бланках с различными шапками.
Además, aunque provienen del mismo Ministerio, esos documentos están impresos en papel con membretes diferentes.

Это просто был способ скрыть, что тела были напечатаны на био- принтере.
era un modo de ocultar que los cuerpos eran copias bio-imprimidas.

В русском тексте страницы 9- 40 напечатаны на испанском языке. В испанском тексте страницы 9- 40 напечатаны на русском языке.
Las páginas 9 a 40 de la versión en ruso han sido impresas en español, en tanto que las páginas 9 a 40 de la versión en español han sido impresas en ruso.

деньги напечатаны, экономика восстанавливается.
dinero acuñado, economías de nuevo encarriladas.

все детали и направляющие которого напечатаны в 3D?
donde todas las herramientas y guías son impresas en 3D?

эти деньги не были поддельными и что они были напечатаны по его просьбе одной из индонезийских компаний.
que el Gobierno había hecho el pedido de impresión a una empresa de Indonesia.

потому что они уже напечатаны.
porque esas ya están impresas.

обратите внимание, что ваши програмки напечатаны на бумаге из вторичного сырья.
por favor observen… que sus programas fueron impresos en papel reciclado.

Рекламные проспекты о счетах<< Мзанси>> напечатаны на английском и шести местных языках.
Los folletos sobre las cuentas Mzansi están publicados en inglés y seis lenguas del país.

были напечатаны. Но это меньше даже одной пятой того,
han sido impresos, pero esto no es

могут ли ячейки быть напечатаны.
cuales celdas podrán ser impresas.

В газете" Аль- Кудс" были напечатаны имена восьми пациентов, которым не разрешили выехать из сектора Газа для прохождения лечения в Израиле, хотя у них были необходимые пропуска.
El periódico Al-Quds publicó los nombres de ocho pacientes a los que se había impedido salir de la Faja de Gaza para recibir tratamiento en Israel, a pesar de tener los permisos necesarios.

Все твои 11 романов напечатаны в издательстве, содержавшемся на деньги Партии, а рецензии на них сочиняли мелкие газетенки, опять же близкие к Партии, да и сами романы неважнецкие- в этом все сходятся.
Tus 11 novelas publicadas por una pequeña editorial suscrita al Partido analizadas en pequeños periódicos cercanos al Partido son novelas irrelevantes, lo dice todo el mundo.

в 1995 году были подготовлены и напечатаны« Руководящие принципы определения экологических последствий деятельности в различных отраслях промышленности в регионе арабских стран».
de producción menos contaminantes, se preparó y publicó en 1995 un libro titulado“Directrices para detectar los efectos ambientales de la actividad industrial en la región árabe” y se aplicaron esas directrices en estudios de casos.

В течение 2009 года Агентством были переведены и напечатаны Факультативный протокол к Конвенции Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин вместе с решениями Комитета Организации Объединенных Наций по ликвидации дискриминации в отношении женщин, которые содержат решения и заключения Комитета и состоят из 9 отдельных документов.
Durante 2009, el Organismo ha traducido e impreso el Protocolo Facultativo de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación de la Mujer de las Naciones Unidas, que contiene las decisiones y opiniones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en nueve documentos distintos.

В рамках этой Программы для учащихся и учителей были составлены и напечатаны учебники грузинского языка в качестве второго языка для учащихся
También en el marco de este Programa se han elaborado y publicado libros de texto de georgiano como segunda lengua para alumnos

( Смех) Мне необходимо сказать, что я не знаю о том, какое число моих органов были напечатаны в 3D, но могу сказать вам, что для меня очень трудно размышлять об этой концепции будущего, и что, знаете,
(Risas) Bueno, debo decir que no sé sobre cuántos de mis órganos han sido impresos en 3D, pero puedo decir que es tan difícil para mí, pensar sobre este concepto del futuro

в список от руки, в то время как другие имена были напечатаны.
que su nombre fue agregado a mano en la lista mientras que los demás estaban impresos.

также были изготовлены 20 транспарантов, оборудованы 8 мобильных выставочных фотостендов и напечатаны в общей сложности 16 000 листовок,
reintegración, incluido el diseño de 6 carteles con 1.200 copias impresas en árabe y en inglés,

Серый напечатанный продолговатый Алибаба шарфы.
Gris impreso oblongo Alibaba bufandas.