НАПИСАННОГО - перевод на Испанском

• escrito
• escritas
• escrita
• escribió

Примеры использования Написанного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вместо этого источник представил копию письма, написанного братом г-на Искандарова.
En cambio, la fuente presentó una copia de una carta escrita por el hermano del Sr. Iskandarov.

Это своего рода набросок приложения, написанного с помощью языка Python?
Esto es una especie de boceto, un esbozo de una aplicación que escribí en Python.¿Conocen Photoshop?

И он на самом деле читал кое-что из написанного мной и он пришел к выводу, что согласен с тем, что я сказала.
Y de hecho estaba leyendo varios de mis escritos y descubrió que estaba de acuerdo en lo que decía.

хорошо написанного и самокритичного доклада.
bien redactado y de carácter autocrítico.

независимо от содержимого написанного.
independientemente del contenido que se esté escribiendo.

Вот их руководства по переконструированию. что-то вроде руководства хакера, написанного по-китайски и по-английски.
Hacen un manual de ingeniería inversa. Es una especie de manual del hacker, y está escrito en chino y en inglés.

Иммунитет от юрисдикции в отношении сказанного или написанного и всего совершенного ими при осуществлении своих функций,
Inmunidad judicial respecto de las declaraciones que formulen verbalmente o por escrito y de los actos que realicen en el ejercicio de sus funciones,

Ii судебно- процессуальным иммунитетом в отношении всего сказанного или написанного этим лицом и всех действий, совершенных им в связи с его
Ii Inmunidad judicial de toda índole respecto de las declaraciones que hagan verbalmente o por escrito y de los actos que realicen durante su comparecencia ante la Corte,

Судебно- процессуальный иммунитет в отношении всего сказанного, написанного или совершенного ими в качестве должностных лиц
Continuará concediéndoseles la inmunidad contra todo proceso judicial respecto a palabras escritas o habladas y a todos los actos ejecutados en su carácter oficial

Иммунитет от судебно- процессуальных действий в отношении сказанного или написанного и всего совершенного ими при исполнении своих функций,
Gozarán de inmunidad judicial de toda índole respecto de las declaraciones que formulen verbalmente o por escrito y los actos que realicen en el ejercicio de sus funciones;

Комитет выражает признательность правительству Новой Зеландии за своевременное представление хорошо написанного объединенного третьего
El Comité expresa su agradecimiento al Gobierno de Nueva Zelandia por haber presentado, a tiempo, en forma bien estructurada y bien escrita los informes periódicos tercero

Иммунитет от судебно- процессуальных действий в отношении сказанного или написанного и совершенного ими при исполнении своих функций,
Inmunidad judicial de toda índole respecto de las declaraciones que formulen verbalmente o por escrito y los actos que realicen en el ejercicio de sus funciones;

предоставляется судебно- процессуальный иммунитет в отношении сказанного или написанного ими, а также в отношении всех действий, совершенных ими в качестве официальных сотрудников ДООН.
pagado por horas gozará de inmunidad de jurisdicción respecto de las palabras habladas o escritas y de los actos que realicen a título oficial para los VNU.

она говорит со Степаном Аркадьичем, что он почти не слушал того, что рассказывал ему Воркуев о достоинствах написанного Анной Аркадьевной романа для детей.
que no atendía a lo que Vorkuev le decía en aquel momento de las cualidades de la novela para niños escrita por Ana. Durante el té continuó la conversación.

Всякого рода судебно- процессуальный иммунитет в отношении всего сказанного или написанного ими и всех действий, совершенных ими при исполнении служебных обязанностей,
Inmunidad judicial de toda índole respecto de las declaraciones que formulen verbalmente o por escrito y los actos que realicen durante el desempeño de su misión,

иммунитетах Организации Объединенных Наций судебно- процессуальный иммунитет предоставляется экспертам в командировках исключительно в отношении сказанного или написанного ими и совершенного ими при исполнении служебных обязанностей.
Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas es una inmunidad exclusivamente funcional, referida a las palabras habladas o escritas y sus actos en el cumplimiento de su misión.

Всякого рода судебно- процессуальный иммунитет в отношении всего сказанного или написанного ими и всех действий, совершенных ими в связи с их явкой в Суд,
Inmunidad judicial de toda índole respecto de las declaraciones que formulen verbalmente o por escrito y los actos que realicen en el transcurso de su comparecencia ante la Corte,

экспертам в командировках должен предоставляться всякого рода судебно- процессуальный иммунитет в отношении всего сказанного или написанного ими или совершенного ими при исполнении служебных обязанностей.
los peritos que desempeñan una misión gozarán de inmunidad contra toda acción judicial respecto a palabras habladas o escritas y a sus actos en el cumplimiento de su misión.

Избегая написанного текста, Моди импровизировал в течение часа,
Modi evitó un texto escrito y, en cambio, improvisó durante una hora,

работающему на почасовых ставках, предоставляется иммунитет от судебного преследования в отношении сказанного или написанного и совершенного ими при исполнении служебных обязанностей в Трибунале.
remunerado por horas gozará de inmunidad respecto de todo proceso judicial en lo referente a sus palabras escritas o habladas y a los actos que realice en su carácter oficial para el Tribunal.