НАПЬЮСЬ - перевод на Испанском

• emborracharé
• esté borracho
• embriagaré
• beber

Примеры использования Напьюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сама зашиплю, когда напьюсь.
Lo estaré cuando consiga una bebida.

Я напьюсь.
Me estoy emborrachando.

Я останусь здесь и напьюсь.
Yo me quedaré aquí y me embriagaré.

возможно она будет прыгать от радости, если я напьюсь.
así que probablemente saltaría de alegría si me emborrachara.

Я пойду напьюсь с Нилом, и поиграю в боулинг с ним немного, чтобы он не чувствовал себя таким лузером.
Voy a ir a emborracharme con Neil, a echar unos bolos así no se siente como un perdedor.

Каждый день я обещала себе, что не напьюсь, и каждый день я нахожу у себя в руке бокал.
Cada día me prometo no emborracharme, y entonces cada día me encuentro con una vaso en las manos.

настоящий рокер и напьюсь со своим толстым менеджером
un verdadero rockero fracasado y me emborrache con el gordo de mi representante.

И если это случится, то я напьюсь, пойду в туалет? нанюхаюсь там всякой дряни.
Y si ocurre, me voy a drogar, me voy a ir al baño, voy a ir a inhalar cosas.

Ненавижу его днями напролет, а когда напьюсь, только то и делаю, что думаю о нем.
Lo odio todo el día, y cuando me emborracho, solo pienso en él.

И я подумала, что если напьюсь, то смогу хоть ненадолго забыть об этом парне.
Y pensé que si me emborrachaba, podría olvidarme del chico por un tiempo.

Если я изменю прошлое, не напьюсь, это все как-то отразится на настоящем?
¿Y si cambio el pasado?,¿Y si no me emborracho?

Ну знаешь, мне так жарко, когда напьюсь, а сейчас моя жопа реально замерзла.
Ya sabes, cuando me emborracho tengo calor, pero ahora tengo el trasero congelado.

И девица, которой я скажу:„ наклони кувшин твой, я напьюсь", икоторая скажет:„ пей, я и верблюдам твоим дам пить",- вот та,
Que la joven a quien yo diga:"Por favor, baja tu cántaro para que yo beba", y ella responda:"Bebe tú, y también daré de beber a tus camellos";

Напиться на Октоберфесте".
Emborracharme en la Oktoberfest.".

Мне прямо сейчас нужно напиться, не хотите присоединиться?
Oye, Wade. Necesito emborracharme ahora si quieres venir conmigo?

Я просто хочу напиться и не носить треники.
Solo quería emborracharme y no usar monos.

Я хочу напиться и залезть на Статую Свободы.
Quiero emborracharme y escalar la Estatua de la Libertad.

Я могу напиться и ударить Вас еще раз.
Podría emborracharme y abofetearte otra vez.

Поправка- мне надо напиться.
Corrijo: necesito emborracharme.

Мне надо напиться.
Necesito emborracharme.