НАРЕЗАТЬ - перевод на Испанском

• cortar
• rebanar

Примеры использования Нарезать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

хорошие новости в том, что моя мама собирается нарезать для нас тыкву.
la buena noticia es que mi mamá va a cortar una calabaza.

Человеку, которого я полжизни считал обладателем суперсилы, внезапно понадобилась помощь, чтобы одеться или нарезать еду.
La persona de la que creía la mitad de mi vida que tenía superpoderes de repente necesitaba ayuda para vestirse o para cortar alimentos.

снять с меня наручники, чтобы я смог нарезать мясо?
quitarme estas esposas para que pueda cortar la carne?

Возьмите его и нарезать его в маленькие звездочки,
Lo llevan y lo cortó en pequeñas estrellas,

Нарезать свинину ровными кусочками,
Se corta el cerdo en pedazos regulares

Если вдруг захотите нарезать конфетти из чего-то, кроме продающихся там фоток круглолицей Линды Ронстадт.
En caso de que quieras hacer confeti con algo distinto a las fotos que venden de la gordita Linda Ronstadt.

В общем, ты бы посмотрел, как нарезать и укладывать рыбу,
Fíjate, ¿puedes ver cómo se corta y se dobla el salmón?

Теперь мне надо кое-что нарезать и найти миску для салата,
Ahora tengo cosas que picar y boles de ensalada que encontrar,

одну такую я использую, чтобы нарезать в нее салат.
yo uso una de esas también para hacer ensalada en casa, no es broma.

И ножницы, чтобы нарезать хворосту. И рожок,
y mis tijeras para cortar la madera hasta hacerla astillas,

рейки из оцинкованной стали, которые легко нарезать и просверлить, пеноматериалы,
tachuelas de acero galvanizado que se pueden cortar y atornillar fácilmente,

суд сидит и нарезать, опять же, уничтожение каждый год,
el corte se sienta y cortar, de nuevo, la destrucci?

Что нарежу помидоры.
Ahora tengo que cortar los tomates.

Нарезаю овощи.
Cortar verduras.

Думаю, что нарежу помидоры.
Pienso cortar los tomates.

Все нарезали между ними как сумасшедшие.
Y todos estaban empujando y jalando como locos.

Нарезанная морковь и сельдерей для твоих артерий.
Con rodajas de zanahoria y apio para tus arterias.

Нарежь имбирь.
Tú rebanas el jengibre.

Картофель, нарезанный или ненарезанный кусочками или ломтиками, но не прошедший дальнейшей обработки.
Patatas, estén o no cortadas o en rodajas, pero sin otra elaboración.

Я нарезал лук, папа!
¡Le di a la cebolla, papá!