НАРОДНОЕ - перевод на Испанском

• popular
• del pueblo
• nacional
• populaire
• narodnoe
• populares
• de el pueblo
• pyithu
• folclórico
• peoples

Примеры использования Народное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В мае 1990 года в Мьянме состоялись всеобщие выборы в Народное собрание.
En mayo de 1990, se celebraron en Myanmar elecciones generales para la Asamblea del Pueblo.

В следующей таблице показаны возможности, имевшиеся у женщин и мужчин для участия в качестве кандидатов на выборах в Народное собрание.
El siguiente cuadro indica la proporción de mujeres entre las personas que presentaron sus candidaturas en las elecciones de la Asamblea del Pueblo.

Штейнберг Е. Б. Лагерь« Надежда».// Народное образование, 1999.№ 5.
Steinberg, E. B. Campamento Esperanza.// Revista Народное образование(Educación pública), 1999.№ 5.

укрепления национальных механизмов по правам человека Народное собрание учредило Комитет по правам человека, призванный совместно с другими национальными механизмами действовать в рамках представительских полномочий Собрания.
curso de consolidación y fortalecimiento de los mecanismos nacionales de derechos humanos, la Asamblea Popular estableció un Comité de Derechos Humanos que operase junto a otros mecanismos nacionales en el marco de las competencias representativas de la Asamblea.

Ожидалось, что Народное собрание как конституирующий орган будет созвано для разработки конституции
En general se preveía que la Asamblea del Pueblo sería convocada, en su condición de asamblea de los electores,

В 1981 году правительство Соединенных Штатов закрыло Ливийское народное бюро в Вашингтоне
En 1981, el Gobierno estadounidense clausuró la Oficina Popular de Libia en Washington

ГСВП пояснил в декларации№ 1/ 1990, что Народное собрание не могло быть созвано,
En la Declaración No. 1/1990, la Junta de Estado dio la explicación de que la Asamblea del Pueblo no podía reunirse hasta que se redactara una constitución,

изучают родной язык, народное искусство, традиции, при этом активно участвуют в общественно-политической
aprenden su lengua materna, el arte nacional, las tradiciones y además participan activamente en la vida sociopolítica

В 1981 году правительство Соединенных Штатов закрыло ливийское народное бюро в Вашингтоне,
En 1981, el Gobierno estadounidense clausuró la Oficina Popular de Libia en Washington,

Высшее народное собрание было заменено Национальным собранием,
La Asamblea Suprema del Pueblo fue sustituida por la Asamblea Nacional,

Позднее Народное движение за демократические перемены( НДДП;
Más tarde, el tercero de los partidos políticos, el Movimiento Popular por el Cambio Democrático(PMDC), indicó que también

В конце 1992 года Народное собрание вынесло вотум недоверия правительству Союза демократических сил,
A fines de 1992 la Asamblea Nacional aprobó una moción de censura contra el Gobierno de la Unión de Fuerzas Democráticas,

В 1966 году он создал Народное движение революции( НДР), которое в течение 25 лет
En 1966, crea el Mouvement populaire de la révolution, que por un cuarto de siglo sería partido único,

Раздел 3 Закона о выборах в Народное собрание предусматривает, что" Народное собрание состоит из представителей, избираемых от избирательных округов в соответствии с этим законом".
En el artículo 3 de la Ley de elección de la Pyithu Hluttaw se dispone que-" La Hluttaw está constituida por representantes elegidos de los distritos conforme a esta Ley".

Народное избирательное движение- Социалистическая партия Венесуэлы( исп. Movimiento Electoral del Pueblo- Partido Socialista de Venezuela, MEP)- левая социалистическая политическая партия, созданная 10 декабря 1967 года.
Movimiento Electoral del Pueblo- Partido Socialista de Venezuela(MEP) es un partido político venezolano de izquierda que nace el 10 de diciembre de 1967.

Конечно, народное, демократически избранное правительство
Naturalmente, un gobierno popular y democráticamente elegido

мир( ДСМ), Народное ивуарийское движение Великого запада( МПИГО)
el Mouvement populaire ivoirien du Grand Ouest(MPIGO)

Пользуясь этой возможностью, позвольте мне информировать вас, что 29 июля 1998 года Народное собрание Болгарии единогласно ратифицировало Конвенцию о запрещении применения, накопления запасов,
Déjenme aprovechar esta oportunidad para comunicarles que el 29 de julio de 1998 la Asamblea Nacional de Bulgaria ratificó unánimemente la Convención sobre la prohibición del empleo,

По вопросу о квотах на Народное собрание, которые упоминала гжа Поусси,
Por lo que respecta a las cuotas en la Asamblea del Pueblo, a las que se ha referido la Sra. Poussi,

Союз женщин народности нага и Народное движение нага за права человека разработали стратегии осуществления для перевода Декларации на языки коренных народов
Las organizaciones Naga Women' s Union y Naga Peoples Movement for Human Rights habían elaborado estrategias de aplicación para traducir la Declaración a las lenguas indígenas