Примеры использования Populares на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Algunos de sus libros más populares son¿Estás ahí Dios?
queremos consejo para ser populares.
¿Por qué os importa tanto ser populares?
Почему, почему для вас важно быть крутыми?Cursos de capacitación y cualificación ofrecidos por organizaciones no gubernamentales y populares.
Курсы подготовки и повышения квалификации, проводившиеся массовыми и неправительственными организациями.Deberían desarrollarse actividades de promoción de la atención sanitaria en estrecha colaboración con las organizaciones populares.
Необходимо расширять работу по популяризации здравоохранения в тесном взаимодействии с массовыми организациями.Por lo tanto, aparte de los funerales, todos los eventos populares quedan estrictamente prohibidos.
Parece haber sido uno de los hombres más populares del complejo, señor.
Кажется, он был одним из самых известных людей в комплексе, сэр.¿Has cogido algo de una de las exposiciones más populares del Jeffersonian?
Ты взял что-то от одного из самых известных экспонатов института Джефферсона?contiene las más populares.
(Risas) Incluso nuestros medios populares odian a los humanos.
( Смех) Даже наши известные СМИ ненавидят людей.Esta es una de las exposiciones más populares del Jeffersonian.
Это один из самых известных экспонатов Института Джефферсона.Las materias menos populares entre las mujeres son la arquitectura, la ingeniería civil
Las clases de educación para adultos matinales y vespertinas son especialmente populares entre las mujeres.
Популярностью, в частности среди женщин, пользуются утренние и вечерние занятия в рамках системы образования для взрослых.entrañaría el derecho a participar en referendos populares.
они также предполагали бы право на участие в общенародных референдумах.De las declaraciones descargadas, las más populares fueron las del Grupo de los 77
Наибольшей популярностью среди них пользовались заявления Группы 77Más en general, el resultado del proceso de paz de Darfur y de las consultas populares en las dos zonas definirían el futuro del Sudán del Norte.
В целом будущее Северного Судана будет зависеть от результатов Дарфурского мирного процесса и общенародных консультаций по двум районам.Las películas japonesas eran tan populares que nang yipun se convirtió en el término genérico para todas las imágenes en movimiento.
Японские фильмы были настолько популярны, что термин nang yipun стал общим для всех движущихся изображений.son muy populares entre los sectores sociales más pobres de algunos países.
к сожалению, пользуются наибольшей популярностью среди малообеспеченных слоев населения.el snowboard, son actividades populares en las montañas Wasatch al este de Salt Lake City.
сноубординг очень популярны в горах Уосатч, расположенных к востоку от Солт- Лейк- Сити.El 21 de agosto de 2006, el Tribunal Supremo del Pueblo emitió un dictamen sobre la provisión de protección judicial por los tribunales populares con miras a la construcción de una nueva sociedad rural socialista.
Августа 2006 года Верховный 
