ИЗВЕСТНЫЕ - перевод на Испанском

• conocidos
• famosos
• prominentes
• eminentes
• de renombre
• conocimiento
• reputados
• denominados
• connotados
• sabemos
• ilustres
• consabidas

Примеры использования Известные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сопоставьте все известные дела.
Coteja todos los casos que conocemos.

Движение поддерживают многие известные люди.
Muchas personas famosas sostienen el movimiento.

Эти меры, известные как меры примирения, приводятся ниже.
Estas medidas son conocidas como normas de pacificación, las cuales señalamos a continuación.

Известные сегодня как инновационные премии, они могут принимать две формы.
Lo que actualmente se conoce como premios a la innovación puede adoptar dos formas distintas.

Известные номера включают Опасную комнату
Las habitaciones notables incluyen la sala de peligro

Но известные семьи часто забывают простую истину,
Pero las familias importantes a menudo olvidan una simple verdad,

Известные ученые, лингвисты
Destacados académicos, lingüistas

Некоторые известные независимые наблюдательные правозащитные органы выразили глубокую озабоченность таким поведением.
Varios reconocidos órganos de vigilancia independientes han expresado su profunda preocupación por tal comportamiento.

Известные международные компании сейчас предлагают именно комплексы решения.
Compañías internacionales bien conocidas ofrecen ahora este tipo de paquetes informáticos.

Известные люди привлекают внимание к проблеме,
Personas destacadas están llamando la atención sobre este problema

Труд и аналогичные институты и обычаи, не известные в Судане.
Forzoso e instituciones y prácticas análogas no se conocen en el Sudán.

содержит только самые известные.
contiene las más populares.

Из их рядов вышли многие руководители, известные своей компетенцией и своим патриотизмом.
Entre ellos se incluyen muchos líderes reconocidos por su capacidad y patriotismo.

( Смех) Даже наши известные СМИ ненавидят людей.
(Risas) Incluso nuestros medios populares odian a los humanos.

Некоторые известные, авторы манги( мангаки),
Algunos mangaka famosos, como Akira Toriyama

МА отметила, что известные оппозиционные деятели, медицинские работники, учителя,
AI dijo que ante ese tribunal habían comparecido prominentes activistas de la oposición,

Известные творческие коллективы Беларуси неоднократно демонстрировали свое мастерство на зарубежных концертных площадках во время фестивальных,
Famosos colectivos artísticos de Belarús han demostrado en repetidas ocasiones su maestría en escenarios extranjeros en el transcurso de festivales,

Известные немецкие специалисты говорили о том,
Prominentes académicos alemanes expresaron la visión de

Эту группу, в состав которой вошли известные члены Международного комитета по биоэтике
El grupo, integrado por miembros eminentes del Comité y especialistas externos,

Эти известные пожары в складском районе начинались взрывчатым устройством, что приводит нас к текущему делу.
Esos famosos incendios en el distrito de muebles fueron iniciados por un artefacto explosivo que nos conduce a un caso actual.