Примеры использования Eminentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Personas eminentes de los Estados Unidos
No son especialistas eminentes que van a dar opiniones individuales objetivas,
Они не являются выдающимися специалистами, которые будут выражать объективные индивидуальные точки зрения.Se reunieron en Londres numerosos oradores eminentes de diversos países, entre los que se encontraban representantes de organizaciones no gubernamentales.
В Лондоне собрались многие выдающиеся ораторы из различных стран, включая представителей неправительственных организаций.en ocasiones anteriores nuestros eminentes predecesores.
сейчас и в прошлом нашими выдающимися предшественниками.Las personas propuestas para formar parte de este grupo especial deberían ser juristas eminentes de reconocido prestigio internacional.
Лица, которым будет предложено войти в состав этой специальной группы, должны быть известными юристами, пользующимися международным признанием.Además, esa interpretación es contraria a la que dan algunos miembros eminentes de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos.
Кроме того, такое толкование противоречит тому, какое дают известные члены Подкомиссии по поощрению и защите прав человека.La ONUDI establecerá vinculaciones con algunos institutos de investigación y académicos eminentes para analizar periódicamente esas nuevas cuestiones y suministrar información al respecto.
В целях регулярного анализа и предоставления информации по этим новым вопросам ЮНИДО установит партнерские отношения с отдельными исследовательскими инсти- тутами и авторитетными учеными.En 1988 recibió el premio de las Naciones Unidas por los eminentes servicios prestados en la esfera de los derechos humanos.
В 1988 году получил премию Организации Объединенных Наций за выдающиеся заслуги в области прав человека.Estamos seguros de que las personas que designará no sólo serán eminentes y eruditas sino que también reflejarán la fisonomía de la comunidad internacional.
Мы уверены в том, что назначаемые им лица будут не только известными и компетентными, но будут также отражать лицо международного сообщества.Estamos seguros de que su vasta experiencia y sus eminentes dotes serán la mejor garantía del éxito de los trabajos de este período de sesiones.
Мы убеждены в том, что Ваш обширный опыт и выдающиеся качества явятся наилучшей гарантией успешной работы сессии.Internacional de Justicia y le reafirmamos nuestro apoyo. En esa Corte han prestado servicio algunos de nuestros eminentes juristas.
вновь заявляем о поддержке Международного Суда, в котором в прошлом работали наши выдающиеся специалисты в области права.Un libro divulgativo, Niños meskh eminentes, se publicó en georgiano y ruso y se distribuyó posteriormente
Информационная книга" Именитые сыновья Месхети" была издана на грузинскомEdna Santos Roland, del Grupo de Expertos Eminentes Independientes, relató las experiencias vividas en América Latina
Pero sólo uno de los dos va a dar una conferencia a eminentes ginecólogos en pocas horas.
Но только один из нас читает лекцию именитым гинекологам через пару часов.Los talleres, a los que asistieron científicos eminentes en la materia, estuvieron dedicados a los siguientes temas.
Эти практикумы, в которых участвовали ведущие научные специалисты в этой области, были посвящены следующим темам.Sr. Presidente: Será un enorme placer trabajar con los miembros eminentes de esta Comisión, que siempre lo han ayudado en el desempeño de sus honorables funciones.
Я с исключительным удовольствием буду сотрудничать с уважаемыми членами Комиссии, неизменно оказывавшими помощь в осуществлении возложенных на Вас, г-н Председатель, почетных обязанностей.Las becas se conceden tras un examen de las candidaturas por un Grupo Asesor compuesto por ocho eminentes especialistas en asuntos internacionales,
Эта стипендия присуждается после рассмотрения кандидатур Консультативным советом в составе восьми видных деятелей в области международных дел,Después un equipo de economistas eminentes, incluidos varios premios Nobel, asignó prioridad a
Grupo de personas eminentes para el desarrollo de los recursos humanos, Comisión Económica
Su elección avala sus eminentes cualidades personales
