Примеры использования Известных на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Гамма-излучение- самый опасный из известных видов радиации.
Я узнал местоположение известных врагов.
He averiguado la localización de ciertos enemigos.О- Джей Симпсон- один из самых известных людей на всей планете.
Кажется, он был одним из самых известных людей в комплексе, сэр.
Ты взял что-то от одного из самых известных экспонатов института Джефферсона?
¿Has cogido algo de una de las exposiciones más populares del Jeffersonian?В 1845 году Майкл Фарадей смог осуществить сжижение большинства известных тогда газов.
En 1845 Michael Faraday ya había conseguido licuar la mayoría de los gases que entonces se conocían.Это один из самых известных экспонатов Института Джефферсона.
Esta es una de las exposiciones más populares del Jeffersonian.Учреждения ГООНВР провели внутренний обзор, который был дополнен обзором внешней группы" известных лиц".
Los organismos del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo habían llevado a cabo un examen interno que se había complementado con un examen a cargo de un grupo externo de" personas eminentes".ММСДООН поддерживает тесные отношения с рядом известных институтов и механизмов стран Юга, которые содействуют сотрудничеству Юг- Юг.
Esta organización mantiene una relación estrecha con una serie de instituciones prominentes y de mecanismos de esta región que fomentan la cooperación Sur-Sur.Один из наиболее известных-- наркоторговец Даниэль Баррера-- был схвачен после 20 лет пребывания на свободе.
Uno de los más notorios, el narcotraficante Daniel Barrera, fue capturado después de 20 años en libertad.Ряд известных офицеров ОАС
Varios oficiales prominentes del SLAСущественно более половины( 92) из 160 известных исков были возбуждены в течение последних трех лет.
Bastante más de la mitad(92) de las 160 demandas de las que se tiene conocimiento se interpusieron en los últimos tres años.Сутью посланий божественных пророков и учений известных мудрецов было главным образом спасение человека.
La esencia del mensaje de los profetas divinos y el contenido de las enseñanzas de los sabios prominentes han apuntado primordialmente hacia la salvación humana.Наша цель- уголовное преследование одного из самых известных наркодельцов в нашем полушарии,
Nuestro objetivo es el enjuiciamiento de uno de los más notorios los traficantes de drogas en nuestro hemisferio,Наполнение прав конкретным содержанием при помощи публично известных, общих и объективных норм является основополагающим аспектом принципа верховенства права.
Un aspecto fundamental del estado de derecho es que dota de contenido a los derechos mediante normas generales, objetivas y de conocimiento público.Этот человек один из наиболее известных лингвистов мира. Если это его метод работы… мы должны уважать это.
Es uno de los más renombrados lingüistas, y si así trabaja tenemos que respetarlo.На рисунке показан один из наиболее известных представителей этой категории, китайский деревянный узел.
La imagen muestra uno de los representantes más notorios de esta categoría, el nudo de madera chino.Сегодня принц сообщил месье Дюверне, что он обеспечил значительное финансирование со стороны нескольких известных англичан для восстания.
Esta noche, el príncipe le dijo al Sr. Duverney que ha asegurado una importante financiación de varios prominentes ingleses con el cual financiar la rebelión.В 1972 году целый ряд известных учебных заведений, которыми владела христианская община в провинции Пенджаб, были национализированы.
Varias prestigiosas instituciones educativas de propiedad de la comunidad cristiana en la provincia del Punjab fueron nacionalizadas en 1972.МОТ предоставила список наиболее известных в регионе специалистов по вопросам трудовых отношений, которых необходимо было пригласить на это мероприятие.
La OIT proporcionó además una lista de los especialistas en relaciones laborales más renombrados de la región que se habría de invitar al evento.
