Примеры использования Más conocidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Incluso respecto de los grupos más conocidos, los peces y los crustáceos,
Даже наиболее известные группы, такие, как рыбы и ракообразные,Según la fuente, Zhisheng Gao es uno de los abogados y defensores de los derechos humanos más conocidos del país.
Согласно источнику, г-н Чжишэн Гао является одним из самых известных адвокатов и правозащитников страны.El premio lleva el nombre de Juan Chabaya" Padu" Lampe, uno de los artistas más conocidos de Aruba y compositor del himno nacional del país.
Премия названа в честь Хуана Чабайя Лампе(" Паду"), одного из самых известных артистов Арубы и автора музыки национального гимна страны.durante una gira que impulsa a algunos de los artistas más conocidos y queridos del sur del Danubio.
серии концертов в Болгарии, во время тура, который продвигает самых известных артистов с юга Дуная.El último punto de nuestra caminata es Krásná Máří, uno de los miradores más conocidos de las montañas Jizerské hory,
Последней остановкой нашего пешего тура является« Прекрасная Мария»- одна из самых известных смотровых площадок в Йизерских горах,es uno de los matemáticos eslovenos más conocidos.
топологии и является одним из самых известных словенских математиков.Los métodos no tecnológicos de reducción de las emisiones de mercurio más conocidos incluyen soluciones de conservación de la energía y de prevención de la contaminación.
К наиболее известным нетехническим методам сокращения выбросов ртути относятся энергосбережение и предотвращение загрязнения.derrotó a artistas más conocidos como Sandrine y Brahim.
победила более известных артистов, таких как поп- исполнителей как Sandrine и Brahim.Los conflictos étnicos contemporáneos más conocidos han tenido lugar en la antigua Yugoslavia y en África.
Современные этнические конфликты, получившие наибольшую огласку, происходили в бывшей Югославии и в Африке.Dos monumentos conmemorativos más conocidos, en Moscú y San Petersburgo,
Два более известных мемориала- в Москве и Санкт-Петербурге- построены из гранитного камня,que es uno de los sencillos más conocidos de Collins.
ставшую одним из самых знаменитых синглов Коллинза.Cabría incluso decir que el impulso global del proceso se basaba en un concepto ideológico enteramente opuesto a los principios más conocidos de la legislación en materia de derechos humanos.
Можно даже сказать, что вся суть этого процесса была основана на идеологической концепции, противоречащей всем хорошо известным правовым принципам в области прав человека.no son más conocidos?
как она, как все они, не становятся более известными?Tres de los fragmentos más conocidos del muro del gueto de Varsovia se encuentran en el sitio del antiguo,
Три наиболее известных фрагмента стены варшавского гетто находятся на территории старого, так называемого малого геттоSalvo los pocos mandos más conocidos e identificados, casi todos los desmovilizados podrían beneficiarse con la finalización de los procesos en su contra,
За исключением немногих наиболее известных и опознанных командиров, почти все демобилизованные, видимо, могли воспользоваться возможностьюUno de los ejemplos más conocidos es la prevalencia del genotipo para la absorción de la lactosa en adultos en poblaciones humanas,
Один из самых известных примеров такого влияния- генетическая предрасположенность к усваиванию лактозы у взрослых людей в Северной ЕвропеEl condón, el dispositivo intrauterino(DIU) y las pastillas son los métodos modernos más conocidos por los hombres en unión(87,
К числу современных методов, наиболее известных мужчинам, состоящим в бракеLoso papeles televisivos más conocidos de Thomas son como Mark Singleton en Another World(1983- 85),
Наибольшую известность получил, сыграв роль Марка Синглтона в мыльной опере« Другой мир»( где снимался с 1983 по 1985)a pesar de ser uno de los periodistas más conocidos de la cadena y claramente una estrella en ascenso de los medios de comunicación internacionales.
несмотря на то что он один из самых известных журналистов« Аль-Джазиры»‑ и, несомненно, восходящая звезда международных СМИ.La mayoría de los casos más conocidos de responsabilidad subsidiaria de los Estados por el comportamiento de una organización internacional de que son miembros se refieren a contratos mercantiles concertados por la organización con entidades privadas.
Некоторые из наиболее известных дел, касающихся субсидиарной ответственности государств- членов за поведение международной организации, связаны с коммерческими контрактами, заключенными организацией с частными сторонами.
