Примеры использования Más detallada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
recomienda una consideración más detallada de esta práctica.
Para una información más detallada sobre el cumplimiento de los derechos específicos, se sugiere consultar los informes periódicos suministrados
С более детальной информацией об осуществлении конкретных прав можно ознакомиться в периодических докладах,Los datos procedentes de múltiples fuentes pueden ofrecer una imagen más detallada de las necesidades y de los comportamientos individuales y colectivos.
Данные, полученные из широкого круга источников, помогают получить более детальное представление как об индивидуальных, так и о коллективных потребностях и особенностях поведения.y la segunda más detallada.
и второй, более детальной части.La Junta considera que una planificación más detallada por parte de los departamentos
Комиссия считает, что более детальное планирование департаментамиEn este informe se presenta información actualizada y más detallada sobre la forma en que se aplicarán las primas a partir del 1 de julio de 2014.
В настоящем докладе приводится новая и более детальная информация о том, как будет осуществляться выплата этих надбавок с 1 июля 2014 года.La información sobre gastos por programas figura en forma resumida en el cuadro 2 y de manera más detallada en el cuadro 3 respecto de 1995.
Информация о расходах в разбивке по программам представлена в сжатой форме в таблице 2 и на более детальной основе за 1995 год в таблице 3.En los anexos 4 y 5 se proporciona información más detallada sobre las contribuciones de los países de la OCDE a los recursos ordinarios.
Дополнительная подробная информация о взносах членов ОЭСР в регулярный бюджет представлена в приложениях 4 и 5.Se ha planeado realizar una interpretación más detallada, que debería ser factible a una escala 1:250.000.
Планируется более детальная интерпретация полученных данных, что будет возможно при масштабе 1: 250 000.En el anexo II se ofrece una visión más detallada de los fondos destinados a actividades relacionadas con el medio ambiente.
Более детальное рассмотрение финансового обеспечения экологической деятельности содержится в приложении II.procurará que la correspondencia sea más detallada y selectiva y, por ende, menos voluminosa.
ведущаяся переписка была более детальной и целенаправленной и, следовательно, не такой объемной.Con una información más detallada sobre los resultados de los gastos presupuestarios los Estados Miembros podrán verificar la eficacia de sus contribuciones.
Более детальная информация о результатах расходования бюджетных средств поможет государствам- членам оценить эффективность использования своих взносов.Una descripción más detallada de los programas de capacitación incluidos en cada una de las categorías presentadas en el proyecto de presupuesto por programas.
Более детальное описание программ подготовки кадров в рамках каждой категории, представляемой в предлагаемом бюджете по программам.En el anexo de la presente nota figura información más detallada sobre el establecimiento y la composición del Comité de Examen de Productos Químicos
В приложении к настоящей записке приводится более детальная информация о создании и составе Комитета по рассмотрению химических веществTras su primera ronda de consultas, preparó una propuesta más detallada que dio a conocer a las partes
После проведения предварительных консультаций мой Специальный представитель разработал более детальное предложение, которое он довел до сведения обеих сторонPosteriormente se realizó una segunda evaluación más detallada de estas empresas y se las invitó a realizar sus ofertas.
Впоследствии была проведена вторая и более детальная оценка фирм, и фирмы, включенные в" короткий список", были приглашены к участию в тендере.En el anexo figura una exposición más detallada de los problemas existentes
Более детальное изложение вызовов и план работы поExposición más detallada de los datos de evaluación presentados por el personal de las oficinas exteriores,
Более детальная оценка данных, представляемых сотрудниками на местах,Los informes venideros sobre la cuestión tendrán que contener una descripción más detallada de las políticas nacionales
В последующие доклады по этой теме следует включить более детальное описание национальной политикиse requiriera información más detallada, se seguirá suministrando a quienes la soliciten.
если потребуется более детальная информация, она будет и впредь предоставляться по запросу.
