БОЛЕЕ ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ - перевод на Испанском

• descripción más detallada
• se describen más detalladamente
• una descripción más pormenorizada
• se describen con mayor detalle

Примеры использования Более подробное описание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

6 февраля 2004 года) дается более подробное описание развития последних событий
de 6 de febrero de 2004) se describen en mayor detalle los acontecimientos recientes

Более подробное описание различных существующих механизмов для обзора
En el informe del Secretario General sobre los procedimientos para el intercambio regional de experiencias nacionales(E/CN.17/1998/9) figura una descripción más detallada de los diversos mecanismos de examen y presentación de informes,

В приложении 1 содержатся более подробное описание каждого направления работы с указанием его увязки с целями Декларации тысячелетия,
En el anexo I figura una descripción más detallada de cada una de las líneas de servicios, y se indica su vinculación con los objetivos de desarrollo del Milenio,

поэтому продолжают свои усилия для сокращения бюджетного дефицита путем реализации целого ряда инициатив( более подробное описание которых содержится в разделах настоящего доклада,
por consiguiente siguieron aplicando medidas para controlar el déficit fiscal mediante diversas iniciativas(que se describen con mayor detalle en las secciones correspondientes a cada provincia

касающиеся программы работы ЮНИДИР и предлагаемого бюджета на 1997 год," более подробное описание новых предложений по проектам, в том числе указать поставленные цели,
el proyecto de presupuesto por programas para 1997 del UNIDIR se incluyera una descripción más detallada de las nuevas propuestas de proyectos que abarcase los objetivos, las estimaciones de gastos

В приложении I приводится более подробное описание планов действий в области людских ресурсов,
En el anexo I se ofrece una descripción más detallada de los planes de acción de recursos humanos,

затем дается его более подробное описание, после чего приводятся случаи
a continuación figuraba una descripción más detallada de los indicadores; y, por último,

который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии, будет содержаться более подробное описание предпринимаемых Организацией действий по оказанию государствам- членам помощи в этой области.
en el informe que se presentará a la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones, una descripción más detallada de las medidas adoptadas por la Organización para ayudar a los Estados Miembros a ese respecto.

Раздел II настоящего документа содержит более подробное описание этого аналитического процесса,
En la sección II del presente documento se describe en más detalle el proceso de recopilación.

Кроме того, более подробное описание функционирования федеральной конституционной системы Австралии Комитет может получить в базовом документе этой страны, в частности в разделах,
Para una descripción más detallada del funcionamiento del sistema constitucional federal remitimos también al Comité al documento básico de Australia,

У Сингапура есть соответствующая законодательная база, которая позволит Сингапуру выполнить его обязательства по резолюции 1747.( Более подробное описание законодательства см. в национальном докладе Сингапура об осуществлении резолюции 1737( 2006)
Cabe señalar que Singapur ya tiene establecida la normativa pertinente para poder cumplir sus obligaciones en virtud de la resolución 1747(2007).(Para una descripción pormenorizada de dicha legislación, sírvanse examinar el informe nacional

Инспира>>, более подробное описание которой приводится ниже
e-performance, descrito más detalladamente infra, que se introducirá escalonadamente

Правительство признает потребность в постоянном повышении осведомленности населения о необходимости искоренения таких стереотипов в рамках кампании, более подробное описание которой приводится в пункте, направленном на содействие
El Gobierno reconoce que es menester aumentar sin tregua la conciencia de los ciudadanos acerca de la necesidad de eliminar esos estereotipos, en el marco de la campaña descrita más detalladamente en el párrafo correspondiente a la pregunta 6,

Доклад UNEP/ AMAP( 2008) содержит более подробное описание некоторых сравнений, приведенных выше, однако все они указывают на базовую потребность в более детальной информации по ключевым параметрам,
El informe del PNUMA/AMAP(2008) incluye una descripción más detallada de algunas de las comparaciones antes mencionadas; pero todas estas

можно было бы включить более подробное описание компонента СПИДа в рамках методологии прогнозов, а не ограничиваться несколькими пунктами, фактически посвященными этой теме.
podría haber contenido una descripción más detallada del componente de SIDA de la metodología de las proyecciones que lo que permiten los escasos párrafos dedicados efectivamente a ese tema.

Для более подробного описания формата Кубка Томаса см. общие статьи Википедии на Кубок Томаса.
Para una descripción más detallada de la Thomas Cup, ver el artículo general de Wikipedia.

который уже можно предвидеть на данном этапе, связан с более подробным описанием главного обязательства aut dedere aut judicare.
que podría adelantarse ya en esta fase se refiere a una descripción más detallada de la obligación principal aut dedere aut judicare.

Согласно Кимберлийскому процессу, необходимо повысить качество ежегодного доклада Либерии Кимберлийскому процессу за счет более четкого и более подробного описания ее процессов импорта
Según el Proceso de Kimberley, Liberia debería mejorar su informe anual para poder ofrecer claramente una descripción más detallada de los procesos de importación

который уже можно предвидеть на данном этапе, связан с более подробным описанием главного обязательства aut dedere aut judicare,
que podría adelantarse ya en esta fase podría referirse a una descripción más detallada de la obligación principal aut dedere aut judicare

сноску( при необходимости для более подробного описания меры и товарного охвата),
las notas al pie(para describir más detalladamente la medida y los productos cubiertos,