ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ - перевод на Испанском

• descripción detallada
• descripción pormenorizada
• se describe detalladamente
• descripciones detalladas
• se describen detalladamente
• una reseña detallada

Примеры использования Подробное описание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Которая была принята в Стамбуле в июне 1990 года, содержится подробное описание этого режима и определяются товары, разрешенные к временному ввозу.
Que se concertó en Estambul en junio de 1990, proporciona una descripción detallada de este procedimiento e identifica las mercancías cuya admisión temporal se permite.

Подробное описание обязательства выдавать
La descripción detallada de la obligación de extraditar

Подробное описание этого закона приводится ниже в разделе, посвященном статье 3( см. также конец пункта 1 выше).
Para una descripción detallada de esta ley, se remite al lector al examen efectuado en relación con el artículo 3(véase también el final del párr. 1 supra).

В подробное описание проведенного расследования в связи с незаконной торговлей алмазами
La descripción detallada de la investigación del comercio ilícito de diamantes

В докладе за 2000 год Комитет дал подробное описание ситуации, которая сложилась на тот момент.
En su informe de 2000, el Comité describió detalladamente la situación según se conocía en ese momento.

Эта директива давала подробное описание каждого шага, который необходимо предпринять,
Estos lineamientos dan una descripción detallada de todos los pasos a seguir

Подробное описание законодательства и уголовного права см. в ответе на рекомендацию 228.
Para una descripción detallada de la legislación y el derecho penal, sírvanse consultar la respuesta a la Recomendación 228.

Подробное описание адаптации водных ресурсов Сторонами отражает уделение ими особого внимания управлению водными ресурсами
La descripción detallada de la adaptación de los recursos hídricos refleja la importancia que las Partes atribuyen al aprovechamiento del agua

В связи этим вопросом секретариат настоятельно рекомендовал Эквадору дать подробное описание проекта по оказанию технической помощи,
Al referirse a esa cuestión, la Secretaría había alentado al Ecuador a que pormenorizara la descripción del proyecto de asistencia técnica

Подробное описание функций этого Отделения содержалось в пункте 68 доклада Генерального секретаря( A/ C. 5/ 49/ 42).
La descripción detallada de las funciones de esa dependencia figura en el párrafo 68 del informe del Secretario General(A/C.5/49/42).

Подробное описание этих услуг приводилось в пунктах 69
La descripción detallada de esos servicios figura en los párrafos 69

Подробное описание мер в сфере пограничного контроля в свое время было представлено Аргентиной в ее национальном докладе во исполнение резолюции 1373( 2001).
Un esquema completo de las acciones en materia de controles fronterizos fueron oportunamente informados por la Argentina en su Informe Nacional en cumplimiento de la resolución 1373(2001).

Комитет принимает к сведению подробное описание автором актов пыток, которым был подвергнут ее сын с целью заставить его признать свою вину.
El Comité ha tomado nota de la descripción detallada de la autora de los actos de tortura a que fue sometido su hijo para que se confesara culpable.

Совет просит Генерального секретаря как можно скорее подготовить подробное описание задач, правил ведения боевых действий и издержек, связанных с такой операцией.
El Consejo pide al Secretario General que facilite una descripción detallada de los objetivos, las normas para trabar combate y los costos de tal operación lo antes posible.

Подробное описание изменений в штатном расписании по каждому компоненту представлено в бюджетном документе с предложением о чистом сокращении 11 должностей.
La descripción detallada en los cambios en la dotación de personal que se proponen respecto de cada componente se consigna en el documento de presupuesto; se propone una disminución neta de 11 puestos.

В докладе содержится подробное описание состояние здоровья населения Германии в разбивке по полу.
Dicho informe incluye una descripción exhaustiva de la situación de la salud en Alemania, en función del género.

Подробное описание содержания этого документа,
La descripción detallada del contenido de ese documento,

финансовые вопросы: бюджет по программам Конвенции на двухгодичный период 1998- 1999 годов: подробное описание деятельности по подпрограммам и потребностей в ресурсах.
Programme budget of the Convention for the biennium 1998-1999: Detailed subprogramme activities and resource requirements.

Оратор настоятельно призвал государства представлять вместе с заполненным бланком подробное описание мер, принимаемых на национальном уровне.
El orador también instó a los Estados a que junto con la plantilla presentaran un texto explicativo en el que describieran detalladamente las medidas nacionales que estuvieran considerando adoptar.

другим отчитывающимся субъектам представить подробное описание ожидаемых или достигнутых результатов.
otras entidades informantes proporcionen descripciones de los resultados previstos o logrados.