САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ - перевод на Испанском

• más populares
• más popular
• más de moda

Примеры использования Самых популярных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

проведения тщательного исследования я понял, что мне нужно самому установить одно из самых популярных приложений для знакомств.
me di cuenta de que tenía que descargar una de las aplicaciones de citas más populares del mundo.

начале 1920- х годов Анита была одной из самых популярных актрис немого кино
de la de 1920, Anita Stewart fue una de las más famosas actrices cinematográficas,

В 2007 году восковые фигуры самых популярных участников« Дома- 2»
En 2007, las figuras de cera de los más populares de los participantes de la"Casa-2" de olga Бузовой

она стала очередной ведущей на шоу, в результате чего получила 2006 Логи в номинации самых популярных новых талантливых женщин.
esto resultó en una nominación a los premios Logie Awards de 2006 por la categoría de Más popular nuevo talento femenino.

являющегося одним из самых популярных элементов вебсайта Организации Объединенных Наций,
uno de los segmentos más populares del sitio web de las Naciones Unidas,

Хотя Скарлетт Йоханссон, одна из самых популярных актрис в Америке, играет Черную вдову,
Aunque Scarlett Johansson, una de las actrices más populares de EE.UU., interpreta a la Viuda Negra,

Самое последнее( 2011 год) издание Основные сведения об Организации Объединенных Наций-- одно из самых популярных изданий Организации Объединенных Наций-- имеется на английском,
La edición más reciente del ABC de las Naciones Unidas(de 2011), una de las publicaciones más populares de la Organización, está disponible en francés, inglés y japonés,

Помимо продолжающегося роста в самых популярных местах туризма Африки- в Египте, Тунисе, Марокко
Además del continuo crecimiento registrado en los destinos turísticos más populares de África(Egipto, Túnez,

он становиться одним из наших самых популярных материалов, широко распространенным по всей Латинской Америке
volvieron a este uno de nuestros materiales más populares, con uso generalizado en toda América Latina

чего я ожидал, согласившись на эту должность, что мне в итоге придется усомниться в пользе одного из самых популярных инструментов в управлении корпоративными финансами- обратного выкупа акций.
lo último que imaginaba era que aceptar el puesto me llevaría a cuestionar una de las herramientas más populares para la gestión financiera corporativa: las recompras de acciones.

Сейчас детские приюты- это одно из самых популярных направлений среди волонтеров,
Ahora el turismo en orfanatos es uno de los más populares entre viajeros voluntarios,

которое и без того является одной из самых популярных публикаций Организации Объединенных Наций,
una de las publicaciones más vendidas de la Organización, también se está reconsiderando

которое вам известно как один из самых популярных в мире косметических брендов.
es una de las marcas más famosas en el mundo del"maquillaje".

Тридцать лет назад кто бы мог себе представить, что два самых популярных клуба Лондона-« Арсенал» и« Челси»,
Hace treinta años,¿quién habría imaginado que dos de los clubes más populares de Londres- el Arsenal

عبد الحليم حافظ)( 21 июня 1929- 30 марта 1977), был одним из самых популярных египетских певцов и актеров не только в Египте, но и во всем Ближнем Востоке с 1950- х до 1970- х.
de marzo de 1977), fue uno de los cantantes y de los actores egipcios más populares no sólo en su país sino en todo Medio Oriente desde los años'50 hasta los años 70.

июль 1941- июль 1943) и№ 49- 74( ноябрь 1943- июль 1946), став одним из самых популярных персонажей Timely Comics, следуя за Капитаном Америкой,
49 -74(noviembre de 1943- julio de 1946), convirtiéndolo en uno de los personajes más populares de Timely en el segundo nivel debajo de las estrellas Capitán América,

сделали Южный Пляж одним из самых популярных мест Южной Флориды для туристов и звезд.
convirtiendo South Beach en una de las zonas más populares del sur de Florida para turistas y celebridades.

Это самая популярная видеоигра здесь… после" Симулятора Подружки".
Es el juego más popular por aquí… después de'Simulador de novia'.

Стив Роджерс один из самых популярный парней в классе.
Steve Rodgers es sólo uno de los chicos más populares de la clase.

Он обратил самого популярного парня в школе и послал к тебе.
Convirtió al chico más popular del instituto… y me envió a por ti.