LIDOVÉ - перевод на Русском

• народной
• народные
• народного
• народное

Примеры использования Lidové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

často lidové nebo lidové hudbě blízké.
нередко народная или близкая к народной..

Členové Čínské lidové osvobozenecké armády hráli japonské vojáky.
Японских солдат играли служащие Народно- освободительной армии.

Komunisté začali vytvářet vlastní ozbrojené složky- Lidové milice.
Комуч создал собственные вооруженные силы- Народную армию.

První dva romány vznikly na základě starší lidové vypravěčské tradice.
Мелодия была основана на еще более старинном народном мотиве.

Roku 1949 byl jmenován vrchním velitelem Čínské lidové osvobozenecké armády.
В 1948 г. был назначен заместителем председателя Главного политического управления Народно- освободительной армии Китая.

Zachovalo se v některé hudbě lidové.
И все это под народную музыку.

V lednu 2010 opoziční Svaz lidové demokracie zpracoval další návrh zákona o registrovaném partnerství.
В том же году ННД внесло законопроект о народном представительстве.

Gallinova melodika má blízko k české lidové písňovosti.
Ее поэтические произведения близки к украинским народным песням.

Existuje i mnoho legend a příkladů lidové etymologie vysvětlujících původ názvu.
Существует много как научных, так и народно- этимологических версий происхождения названия города.

Zpracovával však i lidové písně z nitranského kraje.
Поручику также посвящена черногорская народная песня.

V lidové škole umění hrál na klavír a housle.
В школе обучали играть на фортепиано и народных инструментах.

V roce 1968 nastoupil do Čínské lidové osvobozenecké armády.
С августа 1963 года на службе в Народно- освободительной армии Китая.

dokumentoval polské lidové písně.
собирая тексты албанских народных песен.

Od roku 1897 byl členem Německé lidové strany.
С 1879 года- член партии« Народная воля».

Veřejností samozvané Doněcké lidové republiky byl oslavován jako hrdina.
Как бывший партизанский командир был удостоен звания Народный герой.

Je členem Mongolské lidové revoluční strany.
С 1988- член Монгольской народно- революционной партии.

Obec Zubrnice, muzeum lidové architektury.
Каталог выставки./ Народный музей в Белграде.

Azi- absolvent lidové školy umění na housle.
Ныне- омский филиал Высшей школы народных искусств.

v armádní laboratoři Čínské lidové armády.
в военной лаборатории Народно- освободительной армии.

Vítejte v lidové republice Čína.
Добро пожаловать в Китайскую Народную Республику.