НАРОДНЫХ - перевод на Чешском

• lidových
• národních
• lidové
• lidová
• národní
• lidu

Примеры использования Народных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сассекс народных мало суеверий,
Sussex lidové pověry mají málo,

прежде всего сравнительной истории народных движений в Европе.
zejména srovnávacími dějinami národních hnutí v Evropě.

они продаются на ярмарках, народных фестивалях и, конечно же, на рыбных рынках.
prodávají se na veletrzích, lidových festivalech a samozřejmě rybích trzích.

Оба брата приняли звание народных представителей, или Пополано, чем продемонстрировали свою лояльность к восстановленной Флорентийской республике.
Dva hongkongští poslanci byli zbaveni funkce poté, co opakovaně odmítli slíbit věrnost Čínské lidové republice.

Недовольство народных масс ценами на продукты питания привело в некоторых странах к дестабилизации политической ситуации, особенно это касается Египта и Туниса.
Lidová nespokojenost nad cenami potravin vyvolala v některých zemích politickou nestabilitu, zejména v Egyptě a Tunisku.

приготовленные на основе народных и кулинарных традиций.
které vychází z lidových i kulinářských tradic.

Президент Владимир Зеленский на пресс-конференции объявил договоренности о будущем Донецкой и Луганской народных республик" самым большим поражением Украины" и назвал свою страну" заложником Минска".
Na tiskové konferenci oznámil prezident Vladimír Zelensky dohodu o budoucnosti lidové republiky Doněck a Lugansk jako„ největší porážku Ukrajiny“ a nazval svou zemi„ rukojmím v Minsku“.

Волна народных движений в арабском мире показывает,
Lidové povstání v arabském světě ukazuje,

в это время появляются два необычных народных героя!
vzývá dva kontroverzní lidové hrdiny!

приемами композиции: от народных песен до полифонии эпохи барокко.
druhů tehdejší doby, od lidové písně po barokní vícehlas.

стала героем многих рассказов, песен и народных сказаний.
kde byly hodně rozšířené lidové pověsti, písně a pohádky.

обработок и переложений народных и солдатских песен для мужского хора.
sbíral a upravoval lidové písně pro dětský a smíšený sbor.

где он дал прекрасное шоу диалект и играть народных инструментов в том числе на волынке.
kde on dal nádhernou přehlídku nářečí a lidové nástroje hraje na dudy, včetně.

Средневековый арабский текст ссылается на мудрых женщин, народных целительниц, изготовлявших лекарства из трав.
Středověké arabské texty odkazují na moudré ženy, lidové léčitelky, které poskytovaly léky.

Одной из главных задач выборов является преобразование народных взглядов в политические действия.
Hlavním smyslem voleb je převést názory občanů v politické činy,

они стали центрами народных волнений.
proměnily se v centra všelidového neklidu.

он использует стремление Америки к демократии для достижения народных целей.
americkou kampaň za demokracii využívá k naplňování populárních cílů.

Широко распространенная личная озабоченность о размере полового члена привела к ряду народных выражений и отражений в массовой культуре.
Rozsáhlé soukromé obavy týkající se velikosti penisu vedly k řadě folklórních výroků a úvah v populární kultuře týkajících se velikosti penisu.

ты расскажешь мне все, что знаешь о народных песнях! А еще, я заберу твою гитару?
můžeš mi říct všechno co víš o folkovém zpívání… a můžu dostat tvou kytaru?

Премьер-министр Вен Джиабао в своем недавнем обращении к Всекитайскому собранию народных представителей КНР ясно указал на то,
Premiér Wen Ťia-pao dal ve svých nedávných vystoupeních před Všečínským shromážděním lidových zástupců jasně najevo,