POPULÁRNÍCH - перевод на Русском

• популярных
• популярными
• популярные
• популярной

Примеры использования Populárních на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Více detailů Benátky Lido je domovem mnoha velmi populárních soukromých pláží( vstupné je většinou placené
Venice Lido является домом для многих очень популярных частных пляжей( прием, как правило, платные, и включает горячие души,

I přečetl několik populárních ebooks v té době napsal guru marketingu,
Я прочитал несколько популярных ebooks на том времени, написанном gurus маркетинга,

který se projevil v nesmírně populárních knihách, jako je The God Delusion( Iluze Boha)
выраженной в таких необыкновенно популярных книгах, как« Иллюзия Бога»(« The God Delusion»)

byla zpěvačkou ve skupině Unistuste Bänd- skupina složená z populárních estonských hudebníků pro jedno vystoupení v Raadiu 2 Hit of the Year award gala.
участвующая в« Unistuste Band»( Dream Band)- супергруппе популярных эстонских музыкантов- в рамках единственного выступления на Raadio 2 Хит гала-концерте в конце года.

Tehdejsí pocit ponížení se na první pohled ozývá v přívalu populárních protiamerických knih,
Отголоски перенесенных в прошлом унижений отчетливо прослеживаются в потоке популярных антиамериканских изданий,

V posledních dnech se v Americe zvedla vlna protestů proti nízkým mzdám v hypermarketech společnosti Walmart a v restauracích populárních řetězců rychlého občerstvení,
В последние дни по Америке прокатилась волна акций протеста против низких зарплат в универмагах корпорации Walmart и ресторанах популярных сетей быстрого питания,

hry založené na populárních filmech a vícedílné série,
основанные на популярных лицензиях кино,

kteří Terminátory hráli v populárních filmech a televizních seriálech,
играющих Терминаторов в популярных фильмах и телесериалах,

podporoval mírové hnutí a mnoho dalších populárních i nepopulárních hnutí té doby.
стал сторонником движения за мир и многих других движений, популярных и непопулярных.

jen 10 minut jízdy lodí od náměstí svatého Marka a dalších populárních památek.
только 10- ти минутах езды на лодке от площади Сан- Марко и других популярных достопримечательностей.

Tam bylo mnoho populárních přehrávačů, které přišly spolu,
Там было много популярных игроков, которые пришли вместе,

Líbilo by se ti být nejpopulárnější dívkou ve škole?
Тебе когда-нибудь хотелось быть популярной девчонкой в школе?

Nízká cena nejpopulárnější 2" PPR kulový ventil kovový závit FPT x FPT.
Низкая цена самой популярной 2" PPR шаровой кран металлическая нить FPT х FPT.

Americkou populární kulturu je nutno vnímat ve světle pokračujícího historického procesu kulturní modernizace.
Американская массовая культура должна рассматриваться в свете долгого исторического процесса культурной модернизации.

Populární mezi chudými pracujícími i postgraduálními studenty,
В равной степени популярное у небогатого рабочего класса

Tam byla píseň populární v té době volal" Bogey Man".
Существовал песня популярного в то время называли" пугала Человек".

V jedné populární knize se píše,
Есть очень популярная книга, в ней говорится,

Během studené války byla důležitá také populární kultura.
Массовая культура также сыграла важную роль во времена холодной войны.

Byl to opravdu populární francouzký kuchař.
Очень известный французский шеф-повар.

Možná být populární není tak důležitý,
Может, популярность важна не так,