ПОПУЛЯРНОЙ (populyarnoy) - перевод на Чешском

Примеры использования Популярной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Заглавная песня этого диска стала популярной, и до сих пор входит в репертуар ансамбля.

Koncert se stal nejznámější Bergovou skladbou a je trvalou součástí repertoáru světových houslistů.

Области популярной туристов, рядом с Vaci

Oblast je oblíbená turisty, vedle Vaci

Быть такой популярной это не только мое право, но еще и ответственность.

Taková oblíbenost není jen moje právo, ale i odpovědnost.

Прорыв произошел с основанием Популярной партии Италии в 1919 году.

Průlom přišel se založením Italské lidové strany v roce 1919.

Чтобы остаться популярной, мне пришлось пожертвовать дружбой.

Abych zůstala popularní, musela jsem obětovat svápřátelství.

Эта песенка стала там популярной.

Z toho remixu se tam stal hit.

Дауни старается сделать Чикаго Мед популярной больницей.

Downey mi pomáhá z Chicago Med udělat cílovou nemocnici.

Шелдон, мы действительно будем прибегать к популярной психологии?

Sheldone, opravdu to založíme na líbivé psychologii?

Я не знала, что она была популярной.

Tu slavnou Karen.- Nevěděl jsem o tom, že je slavná.

Сочуствие людей сделало ее необычайно популярной.

Soucit všech lidí jej učinil neobvykle populárním.

Открытая поддержка геев и лесбиянок не является популярной позицией для политических движений в Белоруссии.

Otevřená podpora gayů a leseb není v rámci běloruské politické scény považovaná za populární.

Эта книга сразу же стала популярной.

Tyto knihy se staly velmi populárními.

Шоу моментально становится самой популярной программой.

Díky tomu se koncert stal nejvíce populárním programem.

С начала 90- х годов XX века эта специальность стала особенно популярной.

Od 90. let 20. století je postava pojata více seriózně.

X- Men Quake очень быстро стала популярной.

Výherní automaty Josefa Vaňka se rychle staly velice populárními.

В 2013 Santiano получила немецкую музыкальную награду ECHO в категории популярной музыки.

V roce 2013 vyhrál Amadeus Award v kategorii lidové hudby.

В последнее время эта порода стала очень популярной благодаря своей необычной внешности.

V krátké době se prohlížeč díky svému prostředí stal velmi populárním.

Пара Тед и Дикси стала особенно популярной в сериале.

Postava Duana Dibbleyho se stala velmi populární, i když se vyskytovala v seriálu jen zřídka.

Я сделала новый нос и стала популярной.

Udělala jsem si nový nos, stala jsem se slavnou.

Пережив потерю, она стала популярной актрисой.

Konečně překonala svůj žal a stala se z ní slavná herečka.