ПОПУЛЯРНОЙ - перевод на Испанском

• popular
• famosa
• popularidad
• populares

Примеры использования Популярной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вне школы является популярной моделью и одной из самых одаренных молодых модельеров во всей Японии.
Fuera de la escuela, ella es una modelo muy popular y al mismo tiempo una de las diseñadoras de moda jovenes más talentosas de todo el Japón.

Патентные заявки в рамках Договора становятся все более популярной характеристикой международного режима интеллектуальной собственности.
La solicitud de patentes conforme a este Tratado es un rasgo cada vez más frecuente del régimen internacional de propiedad intelectual.

В июне 2003 года Queensrÿche приняли участие в совместном туре с еще одной популярной прогрессив- метал- группой Dream Theater.
En junio de 2003, Queensrÿche se lanzó en un tour presentando a otra banda muy popular de metal progresivo: Dream Theater.

Хотя в районе Гаваны передачи этой станции глушат, программа стала популярной на территории всей Кубы.
Aunque en la zona de La Habana han interferido las señales de la emisora, la programación de" Radio Martí" es muy popular en todo el territorio de Cuba.

на веб- сайте Scribd. com, являющемся наиболее популярной социальной сетью для издателей.
más leída en Scribd. com, el sitio de redes sociales para editores más frecuentado.

Она миссис Гилберт Ледли Честертон, выпускница колледжа Сары Лоуренс и владелица популярной автомастерской.
Es la señora Gilbert Leslie Chesterton, licenciada por Sarah Lawrence y la propietaria de un exitoso taller de reparaciones de carrocería.

старший брат Сого- вокалист очень популярной рок-группы.
su hermano mayor, Shōgo, es el vocalista de una popular banda de rock.

сделать игру популярной, как шахматы.
acelerar el tipo de programa más que en un juego como el ajedrez.

делает ее старейшей популярной библиотекой в Южной Америке.
lo que la convierte en la biblioteca popular más antigua de Sudamérica.

ее фотография с одного из живых выступлений Rev. from DVL стала популярной на 2channel и Twitter.
una presentación en vivo con Rev. from. DVL, haciéndose viral en 2canal y Twitter.

лучшее качество видеозаписи сделает их продукцию более популярной.
un video de mejor calidad haría que su producto fuera más deseable.

Недавняя статья в« Экономисте» заявила, что будущее лицо самой популярной мировой религии- африканское.
Un artículo reciente del"Economist" dijo que el rostro del futuro del mundo mas popular es la religión africana.

На инаугурации Чэня Шуйбяня в 2000 году национальный гимн был исполнен популярной тайваньской певицей A- mei,
En la inauguración de Chen Shui-bian en el 2000, el himno nacional fue cantado por la popular cantante taiwanesa A-mei,

по торговым маркам и патентам вынесло заключение, что использование популярной специи в медицинских целях не является" открытием"- такая практика существует в Индии несколько тысячелетий.
Marcas Registradas de los Estados Unidos dictaminó que la utilización de la popular especia con fines médicos no era un nuevo" invento" sino una práctica india que había existido durante milenios.

в том числе с помощью уличных представлений, популярной музыки и других соответствующих методов просвещения;
los teatros populares y la música popular, así como otros medios educativos apropiados;

Эта точка зрения заметным образом отстаивается в« О Граде Божьем» Августина, популярной христианской книге V века, которая была написана в период падения Западной Римской империи.
Este punto de vista es especialmente defendido en la Ciudad de Dios de Agustín de Hipona, un popular libro cristiano del siglo V que fue escrito durante la caída del Imperio Romano de Occidente.

распространено около 800 экземпляров популярной книги для молодых матерей,
800 ejemplares de un libro popular entre las madres jóvenes,

Наиболее популярной является ежегодная публикация" Преступность в Австралии: факты и цифры",
La publicación más popular fue el anuario titulado Australian Crimen:

Полностью обновленного издания 2004 года популярной брошюры<< Основные сведения об Организации Объединенных Наций>>, в которой содержится раздел, посвященный всему спектру вопросов разоружения
La edición totalmente actualizada de 2004 del popular folleto" ABC de las Naciones Unidas" que contiene una sección dedicada a la gran variedad de asuntos relacionados con el desarme

За этим в октябре 2005 года последовали аресты владельца и директора одной популярной радиостанции и председателя Независимой ассоциации преподавателей,
Estas detenciones se produjeron después de la detención del propietario y director de una popular emisora de radio y del Presidente de