POPULÁRNÍM - перевод на Русском

• популярным
• популярной
• популярном
• популярный
• известным

Примеры использования Populárním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naštěstí je Jokowi zkušeným politikem- populárním, ale ne populistickým, a vybaveným úžasnými přesvědčovacími schopnostmi.
К счастью, он является опытным политиком: популярный, но не популист, с огромной силой убеждения.

To jim ušetří v populárním formátu*. eml,
Это позволит сохранить их в популярный формат*. EML,

Tetování ve formě tváří bývalých politických vůdců se stalo v nedávných letech na Balkánu tak populárním, že prakticky vytvořilo kulturu uctívání těchto politiků.
В последние годы на Балканах стали настолько популярны тату бывших политических лидеров, что они возвели этих лидеров на уровень поклонения и почитания.

se stal na Internetu velmi populárním.
Он был очень популярен в Интернете.

Po odchodu z armády se stal populárním řečníkem na setkáních organizovaných veterány,
Вскоре он стал очень популярным оратором и выступал на митингах ветеранов,

Stal se natolik populárním, že je v současností nazýván„ Králem Raï“.
Монарх был так впечатлен, что после этого Лено стали называть« шутом короля».

kde se stal natolik populárním, že během několika let jej začaly vyrábět místní palírny a stal se z něj oblíbený nápoj celé oblasti.
где он оказался настолько популярным, что уже через несколько лет местные винокурни организовали производство ликера в Лейпциге, превратив его в один из любимых напитков в регионе.

Dalším populárním skladatelem operet byl černovický rodák Sydir Ivanovyč Vorobkevyč( 1836-1903), autor např.
Другим популярным автором оперетт был Сидор Воробкевич( 1836- 1903), автор оперетт« Гнат Приблуда»,« Бедная Марта»

který se stal populárním v roce 2011 a to především prostřednictvím virálního videozáznamu z vystoupení.
автор песен, ставший известным в 2011 году благодаря своим роликам на видеосервисе YouTube.

se nechceš ukazovat s velmi populárním klukem, kterého do kina přivádí policejní eskorta.
только ты не хочешь гулять с очень популярным парнем, который ходит в кино с полицейским эскортом.

debaty rezonují nově populárním slovem: hovoří se o„ přechodu“,
в обиход входит новое модное словечко:« переход», процесс передачи ответственности

Byl populárním a liberálním monarchou.
Он был видным дипломатом и либеральным политиком.

Je také populárním turistickým cílem.
Кроме того она является популярным туристическим объектом.

Záhy se stal známým a velice populárním.
Теперь она стала известной и популярной.

V poválečném Československu byl populárním hercem.
Во времена Чехословакии был армейским клубом.

Ale stal se velmi populárním také mezi civilními osobami.
Однако вскоре он стал очень популярен среди простого населения.

To že jsi s ní tě dělá populárním.
Будучи с ней, вы у всех на слуху.

V té době byl již velmi populárním kazatelem.
К этому времени он уже является признанным мастером.

Jste teď populárním mužem, myslel jsem,
В последнее время вы популярный человек. Я подумал,

Ukázalo se, že být morální policií vás populárním neudělá.
Оказалось, что политика нравственности не прибавляет популярности.