НАСЛАЖДАЮТСЯ - перевод на Испанском

• disfrutan
• disfruta
• disfrutando

Примеры использования Наслаждаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Многие люди наслаждаются побережными поселками парка Мануэль Антонио,
Muchas personas disfrutan de la comunidad costera de Manuel Antonio

Долгосрочные работники, на полное время, которые наслаждаются хорошей зарплатой
Empleados de tiempo completo que disfrutan salarios y beneficios

Но Франция- это также страна, в которой все наслаждаются некоторыми привилегиями, финансируемыми за счет государства,
Pero Francia es un país en el que todo mundo disfruta de algún privilegio fondeado con bienes públicos,

где верующие наслаждаются общением с Богом
donde los creyentes disfrutan de la presencia de Dios…

ему не нравятся сплетни, но все ими наслаждаются.
pero que todo el mundo disfruta.

Страдающие синдромом частичной смерти уже вернулись к своим семьям и наслаждаются новым началом существования.
Los que sufren Síndrome de Fallecimiento Parcial ahora vuelven con sus familias, disfrutando un nuevo comienzo.

США наслаждаются привилегированной ролью в международной финансовой системе,
Los EE.UU. disfrutan de un papel preferente en el sistema monetario internacional

где люди наслаждаются высоким уровнем жизни
donde la gente disfruta de muy buenas condiciones de vida

Для американской публики была снята другая версия конца фильма, в которой Элизабет и мистер Дарси наслаждаются романтическим вечером в Пемберли и целуются.
La versión estadounidense de la película incluye una escena final del matrimonio Darcy disfrutando de una noche romántica en Pemberley.

Мы двое взрослых, которые, по обоюдному согласию, очень заботяться друг о друге и наслаждаются, выражая эту заботу- физически… время от времени.
Somos dos adultos que acuerdan que se preocupan mucho por el otro y disfrutan expresando esa preocupación de una forma física… de vez en cuando.

И я предсказываю, что те из вас кто, как и я наслаждаются мелочами, в скором времени получат их в изобилии.
Y predije que aquellos entre ustedes como yo que disfruta de las buenas cosas pronto las tendrán en abundancia.

Потому что это их немного смущает видеть лицо другого мужика, когда они… ну, ты понимаешь наслаждаются моими фотоработами.
Los pone un poco nerviosos ver la cara de un hombre cuando están… sabes disfrutando mis fotos.

его отец выходят и наслаждаются вместе этим зрелищем.
salen fuera y disfrutan de una de esas lluvias juntos.

Ну, Бенхам Парса из тех людей, которые наслаждаются, обманывая и вводя в заблуждение других.
Bueno, Benham Parsa es de la clase de hombres que disfruta del engaño y el equívoco.

Ты помнишь их и то, чем они наслаждаются и есть то, чем ты можешь показать свою свободу?
¿Piensas en ellos y de lo que han disfrutado para que puedas proclamar tu liberación?

беготня вокруг меня делает их счастливыми… пускай наслаждаются.
consentirme las hace felices… que lo disfruten.

мистер Чандра Рой уже давно наслаждаются тем, что на субконтиненте зовется.
el Sr. Chundra Roy… han disfrutado desde hace tiempo, de lo que llaman en el subcontinente.

На закате солнца они находят друзей на пляже и наслаждаются приятным вечером у костра.
Al atardecer se reúnen algunos amigos en la playa en una fogata y disfrutar de una agradable velada.

Скажу вам когда я вижу людей, которые вот так наслаждаются жизнью то вспоминаю, зачем взялся за это дело.
Le diré algo cuando veo a alguien disfrutar así siempre pienso en por qué me metí en este negocio.

Меня беспокоит, что когда они выходят на пенсию, то уже не наслаждаются сексом.
Siempre me preocupa que al dejar el oficio ya no disfruten del sexo.