НАЦИОНАЛЬНАЯ ГВАРДИЯ - перевод на Испанском

• guardia nacional

Примеры использования Национальная гвардия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Впервые с 2001 года Национальная гвардия провела свои военные учения« Никифорос»,
Por primera vez desde 2001, la Guardia Nacional llevó a cabo sus maniobras militares“Nikiforos”,

В подчинении министерства обороны находятся иракская армия, Иракская национальная гвардия, силы вмешательства,
Dentro del Ministerio de Defensa se encuentran el Ejército iraquí, la Guardia Nacional iraquí, la Fuerza de Intervención,

Малийская жандармерия, национальная полиция и национальная гвардия, а также судебные и пенитенциарные учреждения,
La gendarmería, policía y guardia nacionales de Malí, así como las instituciones de administración de justicia

появилась еще и Национальная гвардия Российской Федерации,
ahora Putin cuenta con la Guardia Nacional de la Federación de Rusia,

при условии, что национальная гвардия поступит аналогичным образом.
siempre que la Guarda Nacional hiciera otro tanto.

Заявители претензий второй части третьей партии министерство обороны и национальная гвардия ходатайствуют о компенсации,
Los reclamantes de la segunda parte de la tercera serie, el Ministerio de Defensa y la Guardia Nacional, piden indemnización,

Как ни парадоксально, это заявление было сделано в то время, когда Национальная гвардия киприотов- греков вместе с подразделениями греческой армии,
Paradójicamente, esta propuesta se formuló en momentos en que la Guardia Nacional grecochipriota, junto con unidades del ejército, la armada

В ряде мест национальная гвардия продолжала укладку дополнительных бетонных труб на своих позициях,
La Guardia Nacional siguió añadiendo tubos de cemento a algunas de sus posiciones, construyó 10 casamatas

в отношении кочевников( термин, который Конституционный суд не счел неконституционным) национальная гвардия должна вести усиленное наблюдение за караванами
en lo relativo a los nómadas(expresión no considerada inconstitucional por el Tribunal Constitucional), la Guardia Nacional debía ejercer una vigilancia particular sobre las caravanas

военных объектов на всей протяженности границы и о том, что национальная гвардия киприотов- греков стала использовать недавно построенные сторожевые посты.
construcciones militares a lo largo de toda la frontera y de que la guardia nacional grecochipriota ha empezado a utilizar puestos de centinelas recién construidos.

Национальная жандармерия, Национальная гвардия и гражданская оборона)
la gendarmería nacional, la Guardia Nacional y protección civil)

которыми в настоящее время занимаются надзиратели и Национальная гвардия.
en los traslados, a los actuales vigilantes y a la guardia nacional.

несмотря на решительные протесты со стороны ВСООНК, Национальная гвардия впоследствии вновь заминировала этот участок( см. S/ 24050).
el terreno se destinaría a agricultura, y de que a pesar de las vigorosas protestas de la UNFICYP, la Guardia Nacional había reactivado ulteriormente el campo de minas(S/24050).

к уменьшению напряженности на острове прозвучал в то же время и даже в тот же самый день, когда Национальная гвардия киприотов- греков, а также подразделения сухопутных,
la reducción de la tensión en la isla ha llegado en el mismo día en que la guardia nacional grecochipriota, junto con unidades del ejército,

в настоящее время кипрско- греческая национальная гвардия претерпевает определенные изменения в связи с реорганизацией вооруженных сил Греции.
doctrina militar conjunta" y afirmó que se estaban introduciendo algunos cambios en la Guardia Nacional Grecochipriota a fin de ajustarla a la reestructuración de las fuerzas armadas de Grecia.

К настоящему времени Национальная гвардия согласилась с этими мерами,
Hasta la fecha, la Guardia Nacional ha aceptado esas medidas,

Да, я поступил в национальную гвардию Едва закончил среднюю школу.
Sí, yo estuve en la Guardia Nacional apenas terminé la secundaria.

Кеннеди отправил Национальную гвардию принудить его к исполнению закона.
JFK hizo que su hermano federalizara la Guardia Nacional y le obligara a cumplir la ley.

Не включая народное ополчение и национальные гвардии.
Excluye milicias y guardias nacionales.

К сожалению, мой отец не запихнул меня в национальную гвардию.
Desafortunadamente, mi padre no pudo meterme en la guardia nacional.