НАЦИОНАЛЬНОЕ РЕВОЛЮЦИОННОЕ ЕДИНСТВО - перевод на Испанском

• unidad revolucionaria nacional
• de la unión revolucionaria nacional

Примеры использования Национальное революционное единство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

подписанных правительством Гватемалы и блоком" Национальное революционное единство Гватемалы"( НРЕГ), содержал в себе конкретные обязательства по политическим,
el conjunto de acuerdos firmado por el Gobierno de Guatemala y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca(URNG) incluía compromisos detallados sobre cuestiones políticas,

Настоящий доклад является шестым докладом о контроле за соблюдением Мирных соглашений, подписанных правительством Гватемалы и блоком<< Национальное революционное единство Гватемалы>>( НРЕГ), в соответствии с мандатом, предоставленным Контрольной миссии
Este es el sexto informe sobre la verificación del cumplimiento de los Acuerdos de paz firmados por el Gobierno de Guatemala y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca(URNG), según el mandato otorgado a la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala(MINUGUA)

29 декабря в городе Гватемала правительство Гватемалы и" Национальное революционное единство Гватемалы"( НРЕГ) подпишут всеобъемлющее соглашение, которое положит конец
El 29 de diciembre, en la ciudad de Guatemala, el Gobierno de Guatemala y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca(URNG) firmarán un acuerdo general que pondrá fin a la prolongada

ситуации в Гватемале и возобновления переговоров между блоком" Национальное революционное единство Гватемалы"( НРЕГ) и правительством Гватемалы в целях прекращения в кратчайшие
la importancia de reanudar las conversaciones entre el Gobierno de Guatemala y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca(URNG) con el propósito de poner fin al enfrentamiento armado interno

Поощрять правительство Гватемалы и Национальное революционное единство Гватемалы( НРЕГ) к планированию
Alentar al Gobierno de Guatemala y a la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca(URNG) a que en las negociaciones pertinentes diseñen

Эта резолюция была принята в ответ на совместную просьбу правительства Гватемалы и блока Национальное революционное единство Гватемалы( НРЕГ), содержащуюся в подписанном обеими сторонами Всеобъемлющем соглашении по правам человека,
La aprobación de aquella resolución venía a responder a la solicitud conjunta del Gobierno de Guatemala y de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca(URNG) contenida en el Acuerdo global sobre derechos humanos, suscrito por ambas partes,

подписанное в Мехико 19 сентября между правительством Гватемалы и блоком" Национальное революционное единство Гватемалы". Это соглашение станет важным вкладом в установление прочного мира в этой стране,
el 19 de septiembre pasado, entre el Gobierno de Guatemala y la comandancia general de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, que contribuirá de manera significativa al logro de la paz duradera en ese país

Просит правительство Гватемалы и Национальное революционное единство Гватемалы удвоить усилия по реализации Всеобъемлющего соглашения о правах человека,
Solicita al Gobierno de Guatemala y a la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca que intensifiquen sus esfuerzos para poner en práctica el Acuerdo global sobre derechos humanos,

Делегации правительства Гватемалы и блока" Национальное революционное единство Гватемалы", участвовавшие во встрече в городе Мехико с 6 по 9 января 1994 года под эгидой Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и правительства Мексики в качестве принимающей страны, заключили следующее Рамочное
Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca Las delegaciones del Gobierno de Guatemala y de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, habiéndose reunido en la ciudad de México del 6 al 9 de enero de 1994 bajo los auspicios del Secretario General de las Naciones Unidas

где 22 августа 1995 года блок" Национальное революционное единство Гватемалы"( НРЕГ) подписал с Национальной комиссией по укреплению мира( КОПАС)
acaeció un acontecimiento positivo, a saber, la firma por la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca(URNG) de la Declaración de Contadora juntamente con la Comisión Nacional para la Consolidación de la Paz(COPAZ)

делегация блока" Национальное революционное единство Гватемалы"( НРЕГ),
y la delegación de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca( URNG),

контроля за выполнением Соглашений, подписанных правительством Гватемалы и блоком" Национальное революционное единство Гватемалы"( НРЕГ),
para verificar el cumplimiento de los Acuerdos firmados entre el Gobierno de Guatemala y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca( URNG),

которая была развернута в марте- мае 1997 года для целей проверки демобилизации комбатантов блока<< Национальное революционное единство Гватемалы>>( НРЕГ).
en Guatemala(MINUGUA). Entre los meses de marzo y mayo de 1997 estos observadores verificaron la desmovilización de los combatientes de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca(URNG).

подписанного правительством Гватемалы и блоком" Национальное революционное единство Гватемалы"( НРЕГ)
firmado por el Gobierno de Guatemala y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca(URNG) en México,

представители Национального революционного единства Гватемалы( НРЕГ), и ответственный работник Отдела международных связей.
Representantes de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca(URNG) y Sr. Responsable del Área de Relaciones Internacionales.

Скорейшее возобновление мирных переговоров между правительством Гватемалы и Национальным революционным единством Гватемалы внесет решительный вклад в укрепление демократии
La reanudación pronta de las negociaciones de paz entre el Gobierno de Guatemala y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca(URNG) sería una contribución fundamental a la consolidación de la democracia

С заявлениями в связи с проектом резолюции выступили представитель Гватемалы и наблюдатель от Национального революционного единства Гватемалы.
Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución el representante de Guatemala y el observador de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca.

Основы для интеграции Национального революционного единства Гватемалы в политическую жизнь страны
bases para la reintegración de la Unidad Nacional Revolucionaria Guatemalteca a la vida política del país

Миссия была проинформирована о том, что 18 июня 1997 года представители Национального революционного единства Гватемалы предприняли необходимые шаги, с тем чтобы преобразовать этот блок в политическую партию в порядке,
La misión fue informada que la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca inició los tramites para su conversión en partido político el 18 de junio de 1997,

За его обязательством продолжить переговоры с Национальным революционным единством Гватемалы( НРЕГ) последовало прекращение последним наступательных военных операций
Su compromiso de seguir las negociaciones con la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca(URNG) fue seguida por la suspensión por ésta de las operaciones militares ofensivas