Примеры использования Национальной ассамблее на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Аналогичным образом автономные регионы Карибского побережья представлены в Национальной ассамблее пятью депутатами, из которых три были избраны СФНО и являются по своему происхождению метисами,
De esa misma manera, Комитет с удовлетворением отметил важные события, которые происходят в Национальной ассамблее, где обсуждаются вопросы, касающиеся статуса бедуинов,
Однако в соответствии со статьей 122 Конституции органы судебной власти подчинены Национальной ассамблее народной власти
Sin embargo, Право законодательной инициативы по представлению Национальной Ассамблее проекта новой конституции предоставлено Конституционному комитету и группе в составе не менее 500 тыс. граждан,
Этот процесс также был связан с длительными переговорами в Национальной Ассамблее относительно выбора избирательной системы,
En este sentido, Всеобъемлющий законопроект о борьбе с терроризмом представлен Национальной ассамблее после его рассмотрения кабинетом 9 января 2002 года, и в настоящее время он изучается компетентными комитетами Национальной ассамблеи. .
Представление. Это предложение было затем представлено Национальной ассамблее и направлено членам парламента с просьбой подготовить на его основе соответствующий проект закона.
Presentación- В этой связи в ноябре 2007 года Министерство юстиции представило Национальной ассамблее проект закона о запрещении дискриминации,
В этой связи Национальной ассамблее был представлен законопроект о предотвращении коррупции
Así pues, se presentaron ante la Asamblea Nacional Этот орган может по своей инициативе рекомендовать Президенту Республики или Национальной ассамблее принять такие меры, которые он считает целесообразными для обеспечения эффективности,
Este organismo podrá, de oficio, recomendar Национальной ассамблее и государственным учреждениям были представлены юридический анализ
Se presentaron a la Asamblea Nacional y Хотя обсуждения вопроса о национальной ассамблее зашли в тупик,
Aunque las deliberaciones acerca de una asamblea nacional terminaron en punto muerto,который был представлен Национальной ассамблее в 1997 году и который позднее был направлен в деревни
que fue presentado a la Asamblea Nacional en 1997 y luego remitido nuevamente В коммюнике также говорилось о том, что Национальной ассамблее следует утвердить проект закона об особом статусе лидера УНИТА только после того, как депутаты от УНИТА займут свои места в парламенте.
También se sugería que Более 3600 кандидатов претендовали на 272 места в Национальной ассамблее, которые заполняются в результате прямых выборов, то есть в среднем
Más Следует отметить, что в ходе выступления в Национальной ассамблее в июле 1997 года ангольский министр обороны утверждал, что под контролем УНИТА находится приблизительно 35 000 военнослужащих.
Conviene señalar que en un discurso pronunciado en julio de 1997 ante la Asamblea Nacional, Из представленной государством- участником информации явствует, что на Кубе судебная власть подчиняется Национальной ассамблее народной власти и Государственному совету,
De был ли представлен доклад Национальной ассамблее.
fue presentado ante la Asamblea Nacional.В начале июля был создан парламентский комитет для сбора общей информации о строительстве плотины в районе Каджбар и представления Национальной ассамблее на ее сессии в октябре доклада по этому вопросу.
Se constituyó un comité parlamentario ежегодно представляет свои заключения и рекомендации президенту Республики Судан и Национальной ассамблее Судана.
recomendaciones al Presidente de 
