ПАРЛАМЕНТСКОЙ АССАМБЛЕЕ - перевод на Испанском

• asamblea parlamentaria
• asamblea legislativa
• en la asamblea general a la asamblea parlamentaria

Примеры использования Парламентской ассамблее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

следует надеяться, что к концу 2007 года в парламентской ассамблее будет, наконец, создан Совет по делам национальных меньшинств Боснии и Герцеговины.
se espera que el Consejo de las Minorías Nacionales de la Asamblea Legislativa de Bosnia y Herzegovina se establezca para finales de 2007.

Сентября 2003 года-- участие в заседаниях Комитета по связям с неправительственными организациями, аккредитованными при Совете Европы и Парламентской ассамблее Совета Европы, во Дворце Европы в Страсбурге, Франция.
A 26 de septiembre de 2003- participa en las sesiones del Comité de Enlace de ONG reconocido por el Consejo de Europa y por la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa celebrada en el Palais de l' Europe de Estrasburgo(Francia).

огласила свое решение об учреждении Совета по делам национальных меньшинств в Парламентской ассамблее Боснии и Герцеговины(" Официальные ведомости"№ 38/ 2006).
anunció su decisión de establecer el Consejo de las Minorías Nacionales de la Asamblea Legislativa de Bosnia y Herzegovina(Boletín Oficial, Nº 38/2006).

к настоящему времени препровожден Парламентской ассамблее для рассмотрения.
Herzegovina sobre igualdad entre los sexos y lo remitió a la Asamblea Parlamentaria para su examen.

Комитет рекомендует как можно скорее представить проект плана действий в области равенства полов Совету министров и Парламентской ассамблее, с тем чтобы его принятие могло состояться до следующих выборов 2006 года.
El Comité recomienda que el proyecto de plan de acción sobre las cuestiones de género se remita con urgencia al Consejo de Ministros y a la Asamblea Parlamentaria para que su adopción pueda tener lugar antes de las próximas elecciones de 2006.

В прошедшие месяцы Обвинитель представила обновленную информацию о сотрудничестве Сербии с Трибуналом Комитету по иностранным делам Европейского парламента и Парламентской ассамблее Совета Европы,
En los últimos meses, la Fiscal presentó una información actualizada sobre la cooperación de Serbia con el Tribunal, al Comité de Relaciones Exteriores del Parlamento Europeo y la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa;

обеспечении доступа властей района к Парламентской ассамблее и Конституционному суду Боснии и Герцеговины.
velar por el acceso de las autoridades del distrito a la Asamblea Parlamentaria y el Tribunal Constitucional de Bosnia y Herzegovina.

Будучи членом делегации Республики Кипр на Парламентской Ассамблее Совета Европы
Como miembro de la delegación de la República de Chipre ante la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa

Наконец, в мае 2006 года было принято и опубликовано решение о создании в парламентской ассамблее Боснии и Герцеговины Совета по делам национальных меньшинств Боснии и Герцеговины(" Официальные ведомости",№ 38/ 06).
Por último, la Decisión sobre el Establecimiento del Consejo de Minorías Nacionales de Bosnia y Herzegovina de la Asamblea Legislativa de Bosnia y Herzegovina se aprobó y público en mayo de 2006(Boletín Oficial, Nº 38/06).

Я хотел бы выразить искреннюю благодарность Парламентской ассамблее Совета Европы за первоначальное предложение провести это обсуждение
Damos las gracias sinceramente a la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa por haber propuesto originariamente este debate

A/ 64/ 567 Пункт 169 повестки дня-- Предоставление Парламентской ассамблее стран Средиземноморья статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее- Доклад Шестого комитета[ А Ар. И К Р Ф].
A/64/567 Tema 169 del programa- Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo- Informe de la Sexta Comisión[A C E F I R]- 3 páginas.

СНСД/ СДП и ПДД в августе официально представили Парламентской ассамблее самостоятельные предложения, они не выработали согласованного единого предложения.
Partido de Acción Democrática presentaron formalmente propuestas separadas ante la Asamblea Legislativa, no consiguieron formular una propuesta única armonizada.

к обсуждению этого вопроса, и Комитет единодушно поддержал резолюцию, которая была представлена Парламентской ассамблее и одобрена 20 марта 1996 года в качестве резолюции 1080 Совета Европы.
el Comité aprobó por unanimidad una resolución que se presentó a la Asamblea Parlamentaria y fue aprobada el 20 de marzo de 1996 como resolución 1080 del Consejo de Europa.

на ней Суд примет свои бюджетные предложения на 2000 год. Эти предложения должны быть представлены Президиуму и Парламентской ассамблее Боснии и Герцеговины.
Tribunal apruebe el proyecto de presupuesto para el año 2000, que deberá presentar a la Presidencia y a la Asamblea Parlamentaria de Bosnia y Herzegovina.

которые будут представлены Палате представителей и Палате народов Парламентской ассамблее БиГ на предмет их решения.
la Cámara de los Pueblos de la Asamblea Parlamentaria de B y H para que adopten una decisión al respecto.

а затем Парламентской ассамблее Боснии и Герцеговины.
luego presentarlo a la Asamblea Parlamentaria de Bosnia y Herzegovina.

действий членам правительства и Парламентской ассамблее, а также местным органам власти.
adopción de medidas, a los miembros del Gobierno y de la Asamblea Parlamentaria, así como a las autoridades locales.

на предмет рассмотрения и действий членам правительства и Парламентской ассамблее, а также местным органам власти.
en particular transmitiéndolas para su examen y adopción de medidas a los miembros del Gobierno y de la Asamblea Parlamentaria, así como a las autoridades locales.

Января 2005 года президент Грузии выдвинул очередные мирные инициативы в отношении Южной Осетии/ Цхинвальского района в Парламентской Ассамблее Совета Европы,
El 26 de enero de 2005, el Presidente de Georgia presentó ante la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa nuevas iniciativas de paz para la región de Tskhinvali/Osetia del Sur,

выступил с докладом на Парламентской ассамблее Совета 27 июня 2001 года.
en donde pronunció una alocución ante la Asamblea Parlamentaria el 27 de junio de 2001.