НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЕЙСТВИЙ - перевод на Испанском

• programas de acción nacionales
• programas de acción nacional
• programa de acción nacional
• planes nacionales de acción

Примеры использования Национальные программы действий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

с которыми сталкиваются страны, которые уже приняли свои национальные программы действий( НПД), в деле мобилизации необходимых финансовых ресурсов,
en especial por los países que ya han adoptado programas de acción nacionales, para movilizar los recursos financieros necesarios, así como el papel que desempeñan los

На Конференции присутствовали министры и высокопоставленные представители тех развивающихся стран Сторон КБОООН, которые уже приняли свои национальные программы действий( НПД), а также их партнеры по процессу осуществления Конвенции.
Asistieron a la Conferencia ministros y representantes de alto nivel de los países en desarrollo Partes en la CLD que han aprobado sus programas de acción nacionales(PAN), así como sus asociados en la aplicación de la Convención.

представители высокого уровня всех развивающихся стран- участников КБОООН, которые учредили свои национальные программы действий, а также их партнеры для рассмотрения путей активизации
representantes de alto nivel de los países Partes en desarrollo que habían aprobado sus programas de acción nacionales, junto con sus asociados, a fin de estudiar formas de fomentar la aplicación eficaz

в борьбе против расизма и почему национальные программы действий столь малочисленны.
en la lucha contra el racismo y por qué son tan escasos los programas de acción nacionales.

все государства- члены должны принять национальные программы действий по борьбе против насилия в семье.
Todos los Estados Miembros deben adoptar programas de acción nacionales de lucha contra la violencia en la familia.

можно скорее разработать национальные программы действий на основе дезагрегированной по признаку пола информации и с учетом конкретных потребностей девочек.
sobre la base de datos desglosados por sexo, programas nacionales de acción para atender las necesidades específicas de las niñas.

Всемирная встреча на высшем уровне в интересах детей и принятые после нее национальные программы действий вместе с вступающей в силу Конвенцией о правах ребенка коренным образом изменили задачу ЮНИСЕФ в области мобилизации ресурсов.
La Cumbre Mundial en favor de la Infancia y los programas nacionales de acción resultantes, junto con la entrada en vigor de la Convención sobre los Derechos del Niño, han alterado fundamentalmente el problema de movilización de recursos en el UNICEF.

Например, страны систематически разрабатывают национальные программы действий( НПД) для осуществления Конвенции Организации
Por ejemplo, los países han elaborado sistemáticamente programas nacionales de acción para la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación,

К 2008 году 46 развивающихся стран подготовили национальные программы действий в целях адаптации или находились в процессе их подготовки, причем многие из них осуществляли это при помощи Группы экспертов по наименее развитым странам.
En 2008, 46 países menos adelantados habían preparado o estaban preparando programas nacionales de acción para la adaptación, muchos de ellos con la ayuda del Grupo de expertos para los países menos adelantados.

также меры по увеличению ОПР для НРС, которые призваны подкрепить национальные программы действий, включая стратегии искоренения нищеты.
hacer esfuerzos por aumentar la AOD a los PMA para apoyar los programas nacionales de acción, en particular de las estrategias de erradicación de la pobreza.

в том числе включенных в национальные программы действий по адаптации, потребуются климатологические службы, на данный момент отсутствующие.
incluidas las que figuran en los programas nacionales de acción para la adaptación, requerirían servicios climáticos que todavía no existen.

включения вопросов здравоохранения в национальные программы действий, касающиеся женщин и развития;
incorporar las cuestiones sanitarias en los programas nacionales de acción sobre la mujer y el desarrollo;

стратегии сокращения масштабов нищеты и национальные программы действий по адаптации.
son las estrategias de reducción de la pobreza y los programas nacionales de acción para la adaptación.

национальные кадастры выбросов парниковых газов и национальные программы действий по адаптации.
inventarios nacionales de las emisiones de gases de efecto invernadero y programas nacionales de acción para la adaptación.

в ряде СЛС разработаны национальные программы действий в области лесоводства, а большинство из них ратифицировали Конвенцию о биологическом разнообразии.
varios de dichos países han elaborado programas nacionales de acción silvícola y la mayoría han ratificado el Convenio sobre la Diversidad Biológica.

временные ДСБН, национальные программы действий совпадают с этими ДСБН
DELP provisionales, los programas de acción nacionales son idénticos a esos DELP

в Азиатском регионе показывает, что, хотя многие страны утвердили свои национальные программы действий( НПД)
bien hace varios años que se validaron los programas de acción nacionales(PAN) de muchos países,

Параллельно с необходимостью интеграции научно-технических достижений в национальные программы действий отмечалось, что НТК должны налаживать
En consonancia con la opinión de que era necesario integrar la ciencia y la tecnología en los programas de acción nacionales, se señaló que los corresponsales de ciencia

Ii национальные программы действий, включая документы о стратегии смягчения проблемы нищеты,
Ii Los planes nacionales de desarrollo, incluidos los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza,

Соответствующие отраслевые министерства интегрируют национальные программы действий по КБОООН в свои общие национальные планы развития,
Los ministerios competentes incorporan los programas de acción nacionales de la CLD en sus planes de desarrollo nacional generales