НАШИМ - перевод на Испанском

• nuestro
• nuestros
• nuestra
• nuestras

Примеры использования Нашим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нашим союзникам- возможно,
A nuestros aliados, quizá,

Хотела показать нашим друзьям настоящих акул.
Quería mostrarle a estos hombres de tierra un verdadero tiburón.

Нашим сыновьям?
A nuestros hijos?

Тейтер, нашим детективам нужна техническая помощь, на месте преступления.
Tater, tenemos unos detectives que necesitan asistencia técnica en una escena.

Поэтому вы пытаетесь помочь нашим конкурентам побить нас на рынке?
¿Es por eso que estás intentando ayudar a que nuestros competidores nos ganen el mercado?

Поэтому ты пытаешься помочь нашим конкурентам обскакать нас на рынке?
¿Es por eso que estás intentando ayudar a que nuestros competidores nos ganen el mercado?

Нашим детям нравятся собаки,
A nuestros niños les gustan los perros,

Нашим пожилым клиентам нравится иметь такую подстраховку.
A nuestros clientes maduros les gusta contar con esa opción.

Ты никогда не будешь править нашим миром.
tu nunca reinarás este mundo.

никогда не станет нашим товарищем.
nunca será para nosotros un camarada.

Она служит не нашим богам!
¡Sirve a dioses que no son los nuestros!

Мы призываем другие страны присоединиться к нашим усилиям.
Alentamos a otros a que se sumen a este esfuerzo.

Как мы прощаем должникам нашим.
Así como nosotros perdonamos a quienes nos ofenden.

Он под нашим наблюдением.
Y lo tenemos bajo observación.

Я не хотела, чтобы полицейская машина опять была перед нашим домом.
No quería volver a ver un coche de policía delante de esta casa.

Знаю, но я также должен помогать нашим адвокатам расти.
Eso ya lo sé, pero también es para ayudar a nuestros asociados a ser mejores abogados.

Чтобы было удобнее пользоваться нашим банковским счетом?
¿Por nuestra cuenta bancaria?

Даже той команде, которая оказалась нашим отражением.
Incluso ese equipo que resulto que éramos nosotras en el espejo.

Так она будет нашим ординатором?
¿Entonces será residente con nosotros?

Эй, Алан, предложи нашим гостьям коктейль.
Vamos Alan, compremosle a nuestras invitadas un trago.