НЕВЕСТУ - перевод на Испанском

• novia
• prometida
• esposa
• la prometida
• novio
• feyoncé
• bride

Примеры использования Невесту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Главное, чтоб ты нашел хорошую невесту.
Lo principal es que encuentre una buena esposa.

Я хочу выбрать невесту здесь.
Quiero elegir una esposa aquí.

Ты хотел купить невесту!
¿Querías comprar una esposa?

вы можете поцеловать свою невесту.
pueden besar a su esposa.

Ну, в интернете сейчас можно найти марихуану и невесту из России.
Bueno, se puede conseguir marihuana… y novias rusas por Internet en estos días.

Он напал на собственную дочь, невесту… а ее мать все видела.
Atacó a su propia hija, la novia… mientras su madre observaba.

О, ты нашел себе отличную маленькую невесту, сынок.
Oh, te has buscado una pequeña noviita genial, hijo.

Пройдет время, прежде чем он сможет навестить невесту.
Puede que pase un tiempo antes de una visita, prometido.

Ищет свою невесту.
Está buscando a su prometida.

В прошлом году невесту Рэя убили намиракуренные солдаты.
El año pasado, la prometida de Ray fue asesinada por los hombres del Mirakuru.

Эйдриану… Мою невесту?
Adriana… mi prometida?

Я взглянул на невесту, и меня чуть не стошнило.
Eché un vistazo a la prometida y me revolvió el estómago.

Вы хотите найти человека, убившего Вашу невесту.
Quiere encontrar al hombre que mató a su prometida.

Выкуп за невесту в любой форме служит закреплению подчиненного положения женщин.
Cualquier forma de pago por una novia sirve para reafirmar la posición de subordinación de las mujeres.

Обе жертвы похожи на невесту Марису Девон.
La prometida Marisa Devon se parece a las dos víctimas femeninas.

Потеряли невесту.
Perdió una prometida.

Нельзя целовать невесту до свадьбы.
No puedes besar a la novia antes de la boda.

Дорогая княгиня. Позвольте представить вам мою невесту, Анджелику Седара.
Princesa déjeme presentarle a mi prometida, Angelica Sedara.

Нельзя видеть невесту до свадьбы. Это к несчастью!
No debemos ver a la novia antes de la boda.¡Da mala suerte!

Я же не невесту искал, я просто… хотел перепихнуться.
No busco casarme, tío, sólo… Quería acostarme con alguien.