НЕВЫЯСНЕННЫМ - перевод на Испанском

• pendientes
• sin resolver
• pendiente

Примеры использования Невыясненным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в которых оно представило ответ по всем невыясненным случаям.
en las que respondió a todos los casos pendientes.

выяснены на основе информации, поступившей правительства, а один случай остается невыясненным.
de los cuales seis se han esclarecido sobre la base de la información aportada por el Gobierno y uno sigue sin resolver.

выяснен на основе информации, поступившей от правительства, а 1 остается невыясненным.
de los cuales uno se ha esclarecido sobre la base de la información suministrada por el Gobierno y uno sigue sin resolver.

23 апреля 2009 года, в котором Рабочую группу просили представить более подробную информацию по трем невыясненным случаям.
en que solicitaba al Grupo de Trabajo que suministrara más información sobre tres casos sin resolver.

один случай остается невыясненным.
1 sigue sin resolver.

21 случай остается невыясненным.
21 siguen sin resolver.

а один остается невыясненным.
1 sigue sin resolver.

два из которых выяснены благодаря информации, предоставленной правительством, и один случай остается невыясненным.
de los cuales dos se han aclarado gracias a la información proporcionada por el Gobierno y queda uno sin resolver.

иностранное владение объектами существенное значение в плане экологических показателей, остается невыясненным.
extranjera supone una diferencia significativa en cuanto al comportamiento desde el punto de vista ambiental que sigue sin resolver.

21 случай остается невыясненным.
21 casos siguen sin resolver.

получается действовать по аналогии, остается, таким образом, невыясненным вопрос о том, какая презумпция действует в отсутствие прямой реакции: в пользу одобрения или неодобрения заявлений о толковании.
la cuestión de si, a falta de reacción expresa, existe una presunción a favor de la aprobación de las declaraciones interpretativas o de oposición a estas, sigue sin resolver.

является невыясненным.
es incierto.

Кроме того, правительство Индии представило ответ по четырем невыясненным случаям, копия информации о которых была направлена ему,
Además, el Gobierno de la India respondió sobre cuatro casos pendientes, de los que había recibido traslado,

8 сентября 2006 года правительство Камбоджи ответило по двум невыясненным случаям исчезновения, подтвердив свою просьбу представить информацию относительно адресов,
el Gobierno de Camboya respondió en relación con sus dos casos pendientes, reiterando sus solicitudes anteriores de información sobre las direcciones, la hora

один случай остается невыясненным.
1 sigue sin resolver.

сбор необходимой информации по четырем невыясненным случаям окажется возможным лишь в условиях мира
la aclaración de los cuatro casos pendientes sólo sería posible en condiciones de paz

41 случай остается невыясненным.
Quedan 41 casos sin resolver.

один случай остается невыясненным.
de modo que queda uno pendiente.

предоставленной источником, 124- на основе информации, предоставленной правительством и 601 случай остается невыясненным.
124 se han aclarado a partir de la información proporcionada por el Gobierno y quedan pendientes 601 casos.

31 случай остается невыясненным.
31 siguen sin resolver.