НЕВЫЯСНЕННЫМ - перевод на Английском

• outstanding
• unclear
• unknown
• unclarified

Примеры использования Невыясненным на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом остается невыясненным, влияет ли уровень пикринофильных волокон в исходном трансплантате на его конечную приживаемость in vivo.
Nevertheless, it still remains unclear whether the level of picrinophilic fibers in the original graft affects its ultimate survival in vivo.

Состояние трансграничных запасов в Юго-Восточной Атлантике остается невыясненным: по большинству видов, о которых идет речь, наблюдается общая нехватка
The state of straddling stocks in the south-east Atlantic remains unknown; there is a general lack of data on the state of fisheries

Остается невыясненным, в какой степени от введенных мер пострадала национальная нефтяная компания ПЕТРОСИ.
It remains unclear to what extent the national oil company PETROCI has been affected by the measures.

По невыясненным до сих пор причинам, наиболее подвержены данному типу мутаций оказываются индивидуумы женского пола.
For still unknown reasons most subject to this type of mutations are female individuals.

Остается невыясненным, происходят ли изменения в капиллярах под непосредственным воздействием вируса
It remains unclear whether changes in the capillaries under the direct effect of the virus

Рабочей группе была выражена серьезная озабоченность в связи с тем, что большое число случаев так и остается невыясненным.
Serious concern was expressed to the Working Group at the vast number of cases which remain unclarified.

Однако до сих пор остается невыясненным, может ли изменятся характер эволюции МГС при видообразовании в пределах одной таксономической группы.
However, it remains still unclear if the mode of IGS evolution may change during speciation within the same taxonomic group.

пластиножаберных остается невыясненным.
rays remain unknown.

местонахождение жертвы остается невыясненным.
whereabouts of the victim remains unclarified.

тунцеподобных видов является весьма неопределенным или невыясненным.
tuna-like species is highly uncertain or unknown.

осталось невыясненным.
remains unclear.

участники группы покинули площадку по невыясненным причинам.
abandoned the show after 3 songs for unclarified reasons.

присутствие там Саурона пока оставалось невыясненным.
Sauron's presence there remained unknown.

Все это оставляло статус SR- 71 невыясненным до сентября 1998 года,
All this left the SR-71's status uncertain until September 1998,

По невыясненным причинам, два из трех кораблей сбежали посреди битвы против тэйшонов,
For reasons that remain unclear, two of the vessels fled in the midst of battle against the Tây Sơn,

является невыясненным.
is uncertain.

Рабочая группа ни разу не получала от правительства Израиля никаких сообщений по невыясненным случаям.
No communication has ever been received by the Working Group from the Government of Israel regarding outstanding cases.

влияние дотаций на общее потребление калорий остается невыясненным 12.
although the effect of subsidies on overall calorie intake remains unclear 12.

Однако, по невыясненным до сих пор причинам, примерно в 2- 3 процентов случаев процесс мутагенеза может пережить возрастные рамки" детского" периода Душе- становления индивидуума,
However on still unknown reasons approximately in 2-3 percent of cases the process of mutation can outlive the age timespan of"childish" period of soul-formation of the individual,

он ранее был осужден за измену и выслан из третьей страны после длительного пребывания за границей по" невыясненным" причинам, делает его политически неблагонадежным лицом.
previously been convicted of treason and that he had been expelled from a third country after a prolonged stay abroad for"unclear" reasons, made him a politically suspicious person.