НЕДЕЛИМЫХ - перевод на Испанском

• indivisibles
• inseparables
• indivisible

Примеры использования Неделимых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

они относятся к числу универсальных и неделимых основных ценностей и принципов Организации Объединенных Наций.
principios fundamentales, universales e indivisibles de las Naciones Unidas.

Среди этих резолюций особого внимания заслуживает принятая 25 апреля 2000 года резолюция 2000/ 50 по вопросу о терпимости и плюрализме как неделимых элементах в деле поощрения
Entre estas resoluciones, cabe señalar la 2000/50, sobre la tolerancia y el pluralismo como elementos inseparables de la promoción y protección de los derechos humanos, de 25 de abril de 2000,

взаимозависимых и неделимых принципов и считались бы неотъемлемым элементом деятельности в области социально-экономического развития.
interrelacionados, interdependientes e indivisibles, y parte integrante de las actividades de desarrollo económico y social.

содействовать осуществлению имеющихся у женщин всеобщих и неделимых прав человека.
entre los sexos y para promover la aplicación universal e indivisible de los derechos humanos de la mujer.

Правительство Республики Боснии и Герцеговины согласно с тем, что город Сараево( 10 неделимых и открытых общин) и Сребреницу можно рассматривать
El Gobierno de la República de Bosnia y Herzegovina ha convenido en que las ciudades Sarajevo(las 10 opstinas sin dividir y abiertas) y Srebrenica podrían considerarse para su desmilitarización

в которых все права человека рассматриваются в качестве универсальных, неделимых, взаимозависимых и взаимосвязанных,
que considera todos los derechos humanos universales, indivisibles, interdependientes y relacionados entre sí

поощрение неделимых прав женщин,
la promoción de los derechos indivisibles de las mujeres, el empleo,

Дженнифер, делимая и неделимая в одном лице взывает.
Jennifer es todo, divisible e indivisible en una mente que llama.

Неделимая, со свободой и правосудием для всех.
Indivisible, con libertad y justicia para todos.

Терпимость и плюрализм как неделимые элементы в деле поощрения и защиты.
Tolerancia y pluralismo como elementos inseparables.

Терпимость и плюрализм как неделимые элементы в деле поощрения.
La tolerancia y el pluralismo como elementos inseparables.

Равная и неделимая безопасность;
La seguridad igual e indivisible.

Европейская безопасность неделима, альтернативы ей нет.
La seguridad europea es indivisible.

Министры отметили, что мир и развитие взаимосвязаны и неделимы.
Los Ministros señalaron que la paz y el desarrollo son cuestiones relacionadas entre sí e inseparables.

Мир поистине неделим, и достижение мира является нашей общей ответственностью.
La paz es verdaderamente indivisible y la búsqueda de la paz es responsabilidad colectiva de todos nosotros.

Терпимость и плюрализм как неделимые элементы в деле.
La tolerancia y el pluralismo como elementos inseparables de la promoción.

Безопасность едина и неделима.
La seguridad es una e indivisible.

Человечество едино и неделимо.
La humanidad es una e indivisible.

он един и неделим.
es única e indivisible.

Как известно всем членам Комитета, безопасность неделима.
La seguridad es indivisible, como bien saben los miembros.