НЕДЕЛЯМИ - перевод на Испанском

• semanas
• semana

Примеры использования Неделями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не верю, что делала это неделями.
No puedo creer que hice eso durante una semana.

Твоя мама говорит, что неделями тебя не видит.
Tu madre dice que no te ha visto en semanas.

не видела о Дейне неделями, окей?
he sabido nada de Dane en semanas,¿Ok?

Потому что наверняка это интервью будет длиться неделями.
Porque te juro que esta entrevista durará un par de semanas.

Черт, Мауч, я неделями не спал.
Maldición, Mouch. No he dormido en semanas.

И есть мацу и изнурять себя неделями.
Y comes matzo y no cagas en una semana.

Когда они были вместе, она могла неделями не изображать ничего сложнее надутых губ.
Cuando estaban juntos ella podía pasar semanas sin nada más complicado que una mueca.

Здорово они сегодня кусаются, будто неделями не жрали!
¡Pero si hoy comen como no lo hubieran hecho en una semana!

Мозги часто помещали на хранение и неделями после вскрытия не исследовали.
A menudo los cerebros se guardan y no se analizan hasta semanas después de las autopsias.

Многие дети лежат здесь неделями.
Algunos niños pasan semanas aquí.

И, мистер Монк, они не звонят неделями.
Y, Mr. Monk, no lo han llamado en semanas.

Сроки подготовки, вероятнее всего, измерялись неделями, а не днями.
Ese tiempo de preparación probablemente fue de semanas y no de días.

Мы не разговаривали неделями.
No hemos hablado en semanas.

( Ханна) Вы знаете, моя мама неделями пытается соотнести Форму с этими цветами.
Mi madre pasó semanas intentando conjuntar los uniformes con esos colores.

Машины, отправленные на обслуживание, неделями там простаивают.
Los coches que van de compras en servicio no vuelven en semanas.

Голосование по Аркхему было предметом обсуждения неделями.
La votación para el desarrollo de Arkham ha sido un tema polémico por semanas.

Бездомные дети уже неделями пропадают.
Niños de la calle desaparecen todas las semanas.

Сави, не забывай, что ты с этим справлялась неделями. Гарри только узнал.
Savi, tienes que recordar… que llevas lidiando con esto por semanas.

Джон Генри обрабатывал сумасшедшее количество информации неделями.
John Henry ha estado adquiriendo una cantidad insana de datos por semanas.

я повсюду следовал за Эми неделями.
seguí a Amy por semanas.