Примеры использования Недостатках на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Американская внешняя политика, при всех ее недостатках, стала движущей силой политической стабильности во всем мире.
La política exterior estadounidense, con todos sus defectos, ha apuntalado la estabilidad política en todo el mundo.И это должно напоминать нам о наших недостатках и побуждать нас прилагать усилия к тому, чтобы остановить эрозию мандата Конференции.
Esto debería recordarnos nuestras carencias y animarnos a detener el proceso de erosión que sufre el mandato de esta Conferencia.Эта система позволяет молодым людям отправлять важные смс- уведомления, например о недостатках в осуществлении программ,
Permite que los jóvenes envíen un SMS para notificar necesidades, como lagunas en la ejecución de programas,результатах и недостатках.
размышлять о преимуществах и недостатках наших дел, но если честно, это может вывести меня из себя.
adoptar poses sobre las fortalezas y debilidades de nuestros casos, pero francamente me va a aburrir jodidamente.Однако в нем также говорится о недостатках и многообразии задач,
Нам надлежит во что бы то ни стало избегать разговоров о пробелах или недостатках в существующих правовых режимах.
Debe evitarse absolutamente hablar de lagunas o defectos de los regímenes jurídicos existentes.Форуму информацию о ходе осуществления Декларации и недостатках в ее осуществлении.
órganos legislativos nacionales y al Foro de sus logros y carencias con respecto a la aplicación de la Declaración.Г-н Мартинес( Парагвай) говорит, что судебные власти осведомлены о недостатках в применении международных договоров национальными судами.
El Sr. Martínez(Paraguay) dice que las autoridades judiciales son conscientes de las lagunas en la aplicación de los instrumentos internacionales por los tribunales nacionales.Хотя МНООНС сообщила о недостатках в организации выборов,
Его командование было вполне осведомлено о недостатках его характера.
estaban muy al tanto de sus debilidades de carácter.Президента Республики о пробелах или недостатках в законодательстве.
al Presidente de la República, de los vacíos o defectos de la legislación.Возможная задержка с осуществлением проекта" Murex" свидетельствует о недостатках в управлении процессом его реализации.
El posible retraso en la aplicación de Murex indica las carencias de la gestión de los progresos para ejecutar este proyecto.Это свидетельствует о серьезных недостатках в плане координации деятельности доноров в целях обеспечения оказания более сбалансированной поддержки в связи с гуманитарными кризисами во всем мире.
Este hecho muestra una considerable falta de coordinación entre los donantes para velar por un apoyo más equilibrado frente a las crisis humanitarias a nivel mundial.президенту республики о пробелах или недостатках законодательства.
al Presidente de la República, de los vacíos o defectos de la legislación.также получить представление об их эффективности и/ или недостатках.
distintas partes del mundo, así como su eficacia o sus carencias.затем мы поговорим о некоторых недостатках RC4 и на этом закончим.
entonces hablaremos acerca de algunas debilidades de RC4 y dejarlo en eso.При всех своих недостатках, Организация Объединенных Наций все же обладает, по мнению большинства населения мира, легитимностью.
Con todas sus imperfecciones las Naciones Unidas aún gozan de legitimidad a los ojos de la mayoría de las personas en el mundo.древние греки, при всех их недостатках, верили в мудрость толпы в ее лучших проявлениях.
los antiguos griegos, con todos sus defectos, creían en la sabiduría de la multitud en sus mejores momentos.свидетельствует о слабом управлении и недостатках в планировании в области людских ресурсов.
demuestra una gestión deficiente y falta de planificación de recursos humanos.
