НЕЗАКОННЫ - перевод на Испанском

• ilegales
• ilícitas
• ilegítimos
• ilegal
• ilícitos
• ilícita

Примеры использования Незаконны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

контролю за соблюдением санкций, то наша делегация глубоко убеждена в том, что санкции Совета Безопасности в отношении Исламской Республики Иран незаконны и направлены против гражданского населения страны.
mi delegación está firmemente convencida de que las sanciones del Consejo de Seguridad contra la República Islámica del Irán son ilícitas y se dirigen contra la población civil de ese país.

оккупированные сирийские Голаны, незаконны и представляют собой препятствие для экономического и социального развития.
el Golán sirio ocupado, son ilegítimos y constituyen un obstáculo para el desarrollo económico y social.

израильские политика и практика создания поселений на оккупированной палестинской территории незаконны.
la práctica de Israel de establecer asentamientos en el territorio palestino ocupado son ilegales.

Автор утверждает, что его задержание и процесс, которому он подвергается, произвольны и незаконны, поскольку законодательство страны не соответствует минимальным требованиям беспристрастности,
El autor afirma que su detención y el proceso a que está siendo sometido es arbitrario e ilegal, porque la normativa interna no contiene los requisitos mínimos de imparcialidad,

Похищения являются нарушением ливанского суверенитета, а приговоры, которые выносят похищаемым израильские военные трибуналы, незаконны и противоречат международным стандартам справедливого судебного разбирательства.
Los secuestros constituyen una violación de la soberanía del Líbano, y las sentencias contra las personas secuestradas emitidas por los tribunales militares israelíes son ilegales e incompatibles con las normas internacionales relativas a un juicio justo.

поселения на оккупированной территории незаконны согласно международному праву,
los asentamientos en los territorios ocupados son ilícitos, constituyen un obstáculo a la paz

пару месяцев назад в Мексике, где незаконны любые виды генномодифицированной кукурузы, были обнаружены гены Bt в дикой кукурузе.
todo el maíz alterado genéticamente es totalmente ilegal, encontraron genes del maíz BT en plantas silvestres de maíz.

Грузия, незаконны и недействительны.
son ilegales y sin valor.

также насильственное перемещение гражданских лиц незаконны согласно международному гуманитарному праву,
el desplazamiento forzado de civiles, es ilegal en virtud del derecho internacional humanitario

последующее продление срока содержания под стражей были незаконны.
se le aplicó y la continua prolongación de su encarcelamiento fueron ilícitos.

постоянного члена, незаконны и не имеют юридической силы.
eran ilegales y no podían tener valor jurídico.

продажа человеческих органов незаконны почти всюду,
venta de órganos humanos es ilegal en casi todos lados,

введение соответствующего режима на оккупированных палестинских территориях незаконны и противоречат международному праву.
construcción del mismo y su régimen conexo, eran ilícitos y contrarios al derecho internacional.

израильские поселения незаконны.
los asentamientos son ilegales.

в связи с политическими убеждениями этого лица или его принадлежностью к тем или иным объединениям незаконны.
servicios de formación estipula que es ilegal que una persona favorezca o discrimine a otra por motivos de sexo, raza, color, credo o de sus ideas políticas, o de su pertenencia a asociaciones.

учебные пуски ракет, осуществленные Корейской Народно-Демократической Республикой в целях укрепления обороноспособности незаконны.
el entrenamiento de lanzamientos de misiles realizado por la República Popular Democrática de Corea para defenderse es ilícito.

идеология и тактика Аль-Каиды незаконны и что мусульмане должны воздержаться от джихада
las tácticas de Al Qaeda son ilegítimas, y que los musulmanes deberían abstenerse de la jihad

ратификация указанной Конвенции органами власти Тайваня от имени Китая незаконны и не имеют силы.
la ratificación de dicha Convención en nombre de China por las autoridades de Taiwán son nulas y sin valor".

услуги, которые до этого были недоступны или незаконны при прежней власти.
no podían obtenerse o eran clandestinos.

Комитет подтверждает свое мнение, что израильские поселения на оккупированной палестинской территории не только незаконны согласно современному международному праву,
El Comité reitera su opinión de que los asentamientos israelíes en el Territorio Palestino Ocupado no sólo son ilegales en virtud del derecho internacional contemporáneo,