НЕЗНАКОМЫМ - перевод на Испанском

• extraño
• desconocido
• no conocía
• desconocidos
• extraños
• familiar

Примеры использования Незнакомым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я просто не понимал, как слепо ты можешь доверяться незнакомым людям.
Supongo que simplemente no entendía cómo puedes entregarle tu confianza tan fácil a personas que no conoces.

Лысые мужчины без работы и денег живущие с родителями не подходят к незнакомым женщинам.
Los calvos desempleados y sin dinero que viven con sus padres no abordan a mujeres extrañas.

Элейн, лысые мужчины без работы и без денег которые живут с родителями не подходят к незнакомым женщинам.
Elaine, los hombres calvos sin trabajo ni dinero que viven con sus padres no se acercan a mujeres extrañas.

приучающие нас доверять незнакомым людям, компаниям и идеям.
permiten confiar en personas, compañías e ideas desconocidas.

Но я не собираюсь сидеть здесь и обсуждать с незнакомым человеком свою личную жизнь,
Pero no tengo que sentarme aquí a hablar con una completa extraña sobre mi vida personal

открыть дверь незнакомым.
debes abrir tu puerta a extraños.

тебе пришлось провести жизнь с незнакомым человеком, ты, вероятно, выбрала бы меня.
tuvieras que pasar tu vida con un hombre que conocieras, me escogerías, sin duda.

Я уверен, что подобное состояние дел не покажется незнакомым представителям, присутствующим в этом зале во время обсуждения активизации работы Генеральной Ассамблеи
Estoy seguro de que este estado de cosas no les será extraño a los representantes que se encuentran en este Salón, mientras debatimos la revitalización del Asamblea General

Узнав от семьи гна Абу Адаса, что он ушел из дома 16 января 2005 года с незнакомым человеком и впоследствии исчез, гн Рамадан сразу же подумал, что этим человеком был<< Мохаммед>>
Al enterarse por la familia del Sr. Abu Adass de que había dejado su hogar el 16 de enero de 2005 acompañado de un hombre desconocido y después había desaparecido, el Sr. Ramadan se preguntó inmediatamente si esa persona era" Mohammed".

14, 3 процента- незнакомым мужчиной.
un 14,3% por un hombre desconocido.

Кити интересовали наблюдения над отношениями этой девушки к г-же Шталь и к другим незнакомым ей лицам, Кити, как это часто бывает,
interesaban las relaciones entre madame Stal y Vareñka, así como entre ellas y otras personas a quienes no conocía, Kitty sentía por la joven una simpatía explicable,

налаживание дискуссий между должностными лицами в регионе может помочь привлечь их внимание к таким новым и незнакомым тенденциям, активизировать наращивание национального потенциала
las conversaciones entre funcionarios de una región pueden contribuir a que se mantengan atentos a ese tipo de fenómenos nuevos y desconocidos, a reforzar la creación de capacidad nacional

И никто незнакомый не входил в мои покои?
¿Ningún desconocido ha entrado en mis aposentos?

Если бы мы были незнакомы, ты бы напал на меня.
Si fuéramos extraños, estarías ligando conmigo.

Вы пришли в незнакомое место и увидели это.
Digamos que llegan a un sitio desconocido y ven esto.

Незнакомых местах♪.
Lugares extraños.

Гарри, ты, кажется, незнаком с моим помощником, мистером Ли.
Harry. Creo que no conoces a mi ayudante, el señor Lee.

Там незнакомый мальчик.
Hay un niño desconocido.

В незнакомых местах♪.
En lugares extraños.

Патрульные заметили незнакомого человека, целившегося в них из охотничьего ружья.
Se observó a un individuo desconocido que apuntaba un fusil de caza contra la patrulla.