НЕЗНАКОМЫМ - перевод на Чешском

• cizím
• neznámým
• neznáš
• cizincům

Примеры использования Незнакомым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выглядит незнакомым.
Nevypadá povědomý.

Я его запираю, а то он незнакомым сразу в горло вгрызается.
Musím ho zavírat. Jak někoho nezná, hned se mu vrhá po krku.

Поганцы не открывают двери незнакомым.
Tihle pankáči neotevřou dveře cizím lidem.

Но я не собираюсь сидеть здесь и обсуждать с незнакомым человеком свою личную жизнь,
Ale nebudu tu sedět a mluvit o svém osobním životě s úplně cizím člověkem, obzvlášť,

Когда у них появлялась возможность поделиться деньгами с незнакомым человеком, который им доверился,
Když mají příležitost rozdělit se o peníze s neznámým člověkem, který v ně vložil důvěru,

где женщина- ангел, помогает незнакомым людям каждую неделю?
každý týden pomáhá cizím lidem?

В одном случае 1804 года лондонский лавочник нашел свою жену в постели с незнакомым ему человеком, который после препирательства предложил купить его жену.
V jednom případě z roku 1804 našel londýnský kupec svou ženu v posteli s cizím mužem, který mu po hádce nabídl, že si jeho manželku koupí.

которые согласились открыть их дома незнакомым.
kteří otevřeli svůj domov neznámým lidem.

даже совершенно незнакомым людям, из чувства сострадания и сочувствия.
dokonce i zcela neznámým osobám.

Когда мы сюда приехали, мне было 22, я жила в незнакомом доме, в незнакомой стране, с незнакомым мужчиной.
Když jsme sem přišli, bylo mi 22 let. Žila jsem v cizím domě v cizí zemi s cizím mužem.

кажется им странным или незнакомым. И я уверен,
co je pro ně divné nebo cizí, a jsem si jistý,

вы будете подключены к новым незнакомым.
budete připojeni k novému cizince.

Двое друзей, плывущих в небе в плетеной корзине с незнакомым мужиком, держащим тарелку с сыром?
Dva přátelé plující nebem v proutěném koši s divným chlapem držícím sýrový talíř?

полагается* слегка* испугаться и открыть дверь незнакомым.
přitom máte otvírat dveře cizím lidem.

все это вам кажется незнакомым и тревожным.
to všechno se vám může zdát neznámé a znepokojující.

я могу обменяться вещами с абсолютно незнакомым человеком, не зная его настоящего имени
své věci budu měnit s úplně cizím člověkem, jehož pravé jméno

помогающих незнакомым людям.
jimž pomáhají neznámé osoby.

Мы незнакомы. Но сейчас познакомимся.
Neznáš mě, ale brzy mě poznáš.

A ты должна им сказать, то, что мы c тобой незнакомы.
Musíš jim říct, že mě neznáš.

Мы незнакомы.
Mě neznáš.