НЕИНФЕКЦИОННЫМ - перевод на Испанском

• no transmisibles
• no contagiosas

Примеры использования Неинфекционным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Распространение хронических неинфекционных болезней также вызывает озабоченность в странах Карибского бассейна.
La incidencia de enfermedades crónicas no contagiosas también nos preocupa en el Caribe.

Профилактика неинфекционных и редких заболеваний и контроль за ними.
Prevención y control de enfermedades no contagiosas y especiales.

Хронические неинфекционные заболевания 3, 6%.
Enfermedades crónicas no contagiosas 3,6%.

Двойное эпидемическое бремя в связи с инфекционными и неинфекционными недугами.
Doble carga de enfermedad debido a las dolencias contagiosas y no contagiosas;

Предотвращение неинфекционных заболеваний.
Prevención de las enfermedades no contagiosas.

Лечение неинфекционных заболеваний.
Tratamientos para enfermedades no contagiosas.

В 2007 году был проведен анализ оценки факторов риска для неинфекционных больных.
En 2007 se realizó la evaluación de riesgos de pacientes que sufrían de enfermedades no contagiosas.

Улучшение показателей лечения неинфекционных заболеваний.
Mejora del tratamiento de las enfermedades no infecciosas.

Целевой группой населения при проведении исследования факторов риска в случае неинфекционных заболеваний были граждане Федерации Боснии и Герцеговины в возрасте 35 и 64 лет.
La población objeto del estudio sobre factores de riesgo de enfermedades no contagiosas fueron las personas entre 35 y 64 años de edad.

Например, снизились показатели преждевременной смерти от неинфекционных заболеваний, таких как сердечно-сосудистые заболевания,
Por ejemplo, los índices de muerte prematura cayeron para enfermedades no contagiosas, como las cardiovasculares, el cáncer,

Содействия улучшению охраны здоровья посредством мер, направленных на обеспечение здорового образа жизни, который способствует снижению степени риска, связанного с неинфекционными хроническими заболеваниями;
La promoción de la salud a través de acciones dirigidas a lograr estilos de vida sanos que atenúen los factores de riesgo de las enfermedades crónicas no trasmisibles;

В 20 учреждениях проводилось специализированное лечение неинфекционных заболеваний, а в одном работали рентгеновский и физиотерапевтический кабинеты.
En 20 locales se prestó atención especializada para enfermedades no contagiosas, y en uno de ellos se ofrecieron servicios de radiología y fisioterapia.

Проведение кампаний по повышению осведомленности о таких неинфекционных заболеваниях, как рак шейки матки
Organizar campañas de sensibilización sobre enfermedades no contagiosas como el cáncer de cuello de útero

выросли показатели заболеваемости неинфекционными болезнями, а основными причинами смертности являются цереброваскулярные и сердечно-сосудистые заболевания.
han aumentado las enfermedades no contagiosas, y las enfermedades cerebrovasculares y cardiovasculares son las principales causas de muerte.

Мы ожидаем проведения в ходе текущей сессии заседания высокого уровня, на котором будет заложена основа борьбы с неинфекционными заболеваниями.
Esperamos que en la reunión de alto nivel que se celebrará durante el actual período de sesiones se establezca el marco para combatir las enfermedades no contagiosas.

даже в большей степени, массового заболевания населения неинфекционными болезнями.
incluso en mayor medida de la ocurrencia masiva de enfermedades no contagiosas entre la población.

о борьбе с неинфекционными заболеваниями.
relativa a las enfermedades no contagiosas;

Уровень заболеваемости неинфекционными болезнями не регистрируется,
Los casos de enfermedades no transmisibles no se registran,

Надлежащая медицинская помощь для людей, страдающих неинфекционными болезнями, будет уменьшать осложнения,
Dispensar cuidados sanitarios adecuados a las personas que sufren una enfermedad no transmisible reducirá las complicaciones,

В этих странах неинфекционные заболевания не только несут угрозу здоровью населения,
En esos países, las enfermedades no transmisibles no sólo suponen una amenaza para la salud pública