НЕЙТРАЛИЗУЕТ - перевод на Испанском

• neutraliza
• contrarrestar
• neutralizará

Примеры использования Нейтрализует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мистер Палмер, мне нужно, чтобы вы нашли что-то, что нейтрализует инфекцию, переносимую по воздуху.
Sr. Palmer, necesito que encuentre algo que neutralice un contagio por vía aérea.

Дукат нейтрализует минные поля, Федерация будет наводнена кораблями Доминиона, Вейюн приказал казнить Рома,
Dukat está desmantelando el campo de minas la Federación está a punto de ser invadida Rom va a ser ejecutado

Сыворотка, которую я тебе ввел, нейтрализует Т- клетки в твоем организме.
El suero con el que te inyecté está neutralizando las células T de tu cuerpo.

Некоторые из них также содержат медь, которая нейтрализует сперму и усложняет перемещение яйцеклетки в матку.
Algunos también contienen cobre, que inutiliza el esperma a la vez que hace difícil la implantación del huevo en el útero.

прикосновение к ней пальцев вызывает слабый болевой сигнал, который нейтрализует ощущение зуда.
la acción de nuestras uñas en la piel causa una señal de dolor de bajo nivel que anula la sensación del picor.

разъедает народы изнутри и нейтрализует их как действующих лиц на арене истории.
ideológica que corroe por dentro a los pueblos y los neutraliza como protagonistas de la historia.

палестинцы должны договориться по решению проблемы беженцев, нейтрализует неоправданные опасения Израиля демографической угрозы, которую составляет право на возвращение палестинцев.
palestinos tengan que ponerse de acuerdo sobre una solución de la cuestión de los refugiados neutraliza los temores infundados de Israel sobre la amenaza demográfica planteada por el derecho de retorno de los palestinos.

Организация Объединенных Наций нейтрализует военизированные подразделения существующих полицейских сил
Las Naciones Unidas neutralizarán las unidades paramilitares de las fuerzas de policía existentes

одних только Бразилии и Индонезии в повышение концентрации парниковых газов почти на 80% нейтрализует сокращение выбросов, достигнутое благодаря Киотскому протоколу.
el efecto de invernadero del Brasil e Indonesia exclusivamente contrarrestarían casi el 80 por ciento de las reducciones de emisiones obtenidas con el Protocolo de Kyoto.

выражающимся в ухудшении условий торговли, это вряд ли нейтрализует общие выгоды от либерализации.
no parece probable que esas incidencias contrapesen los beneficios generales de la liberalización.

поисков модели гражданского общества, которое нейтрализует любые тенденции к созданию этнически чистых территорий.
encontrar un modelo de sociedad civil que elimine toda propensión a crear territorios étnicamente depurados.

сути- способом, который полностью нейтрализует« настрой палестинцев на возврат»- будет особенно неприятен для них.
se inclinaría a reconocer su judaísmo- de un modo que podría neutralizar por completo el espíritu de retorno de los palestinos- podría resultarles especialmente indigerible.

поддержку систем, что нейтрализует экономию на основной функциональной эксплуатации( КСПР действительно является стабильной системой
apoyo de sistemas a medida, que ha contrarrestado el ahorro en mantenimiento funcional básico(la PRE es en realidad estable

которых я получил за этот год, я смог синтезировать сыворотку, которая нейтрализует, подавляет физиологические эффекты, что раскрывает Миракуру.
fui capaz de sintetizar una solución que lo contrarresta, revierte los efectos fisiológicos que produce la exposición al Mirakuru.

основанные на собственных наилучших оценках экономического роста, но в основном он вынужден принимать политические неправдоподобные будущие« ставки» по номинальной стоимости, что отчасти нейтрализует потенциальную критику политики в области дефицита бюджета.
mejores cálculos de crecimiento, pero se ve obligada en gran medida a aceptar“remedios” futuros inverosímiles con su valor nominal, lo que neutraliza en cierto modo la posible eficacia de cualquier crítica de las políticas con déficit.

на основе широкого участия, нейтрализует негативные последствия глобализации
participativa y profunda, contrarrestar los efectos negativos de la globalización

Оказание международным сообществом помощи в этих областях не только нейтрализует негативные последствия итогов Уругвайского раунда,
La asistencia de la comunidad internacional en las esferas mencionadas no sólo contrarrestaría las consecuencias adversas de la Ronda Uruguay,

двух разных способах установления одновременно того, что возражение представляет собой акт, который нейтрализует презумпцию молчаливого согласия,
de dos formas diferentes de establecer simultáneamente que la objeción es el acto que invalida la presunción de consentimiento tácito

Утечка поступлений, которая отчасти нейтрализует выгоды от туризма в развивающихся странах для их экономики
Esas fugas, que en parte anulan los beneficios que el turismo reporta a la economía

Нейтрализуют силы… это звучит полезно.
Neutralizar poderes… eso suena útil.