ELIMINE - перевод на Русском

• устранить
• ликвидировать
• отменить
• исключить
• снять
• удалите
• устранения
• ликвидации
• искоренить
• уничтожить
• упразднить
• изъять
• убрать
• опустить
• покончить
• снятие
• отмену

Примеры использования Elimine на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En consecuencia, la Comisión recomienda que la Asamblea solicite al Secretario General que elimine del sistema de selección del personal los procedimientos especiales para la selección de candidatos externos.
Поэтому Комитет рекомендует Ассамблее просить Генерального секретаря исключить из системы отбора персонала специальные процедуры по отбору внешних кандидатов.

Elimine todas las restricciones desproporcionadas a la libertad de circulación,
Снять все чрезмерные ограничения свободы передвижения,

Elimine de la base de datos todas las candidaturas que no hayan sido confirmadas por el correspondiente FEN al 31 de diciembre de 2013.
Исключить из базы данных все заявления, которые не будут подтверждены соответствующим НКЦ к 31 декабря 2013 года.

Se debe pedir a Argelia que elimine el bloqueo de los campamentos,
Алжир необходимо призвать снять блокаду лагерей,

Elimine todas las disposiciones discriminatorias del proyecto de Código Civil revisado que se refieren a la poligamia,
Исключить из пересмотренного проекта Гражданского кодекса все дискриминационные положения, касающиеся полигамии,

El Sr. Bray, por favor, elimine el remanente cuchillo
Мистер Брэй, удалите пожалуйста фрагмент ножа

Pueden existir problemas debido a un cambio en el archivo de configuración. Elimine el archivo khangmanrc de su carpeta $KDEHOME/ share/ config.
Возможно, это проблема использования старого файла конфигурации. Удалите файл khangmanrc из папки$ HOME/. kde/ share/ config.

sugiere que se elimine la pregunta de la lista escrita de cuestiones;
предлагает исключить этот вопрос из письменного перечня;

Existe una gran oportunidad de trabajar juntos para crear un sistema nuevo que elimine las enfermedades en la próxima década y años posteriores.
Это удивительная возможность совместной работы по созданию новой системы устранения заболеваний в течение следующего десятилетия и после.

Reduzca y elimine la discriminación social contra los niños con discapacidad, en especial mediante campañas de concienciación y educación;
Принять эффективные меры для сокращения масштабов и ликвидации бытующей в обществе дискриминации в отношении детей- инвалидов, в том числе путем проведения пропагандистских и просветительских кампаний;

Elimine la opción lock tanto de/etc/ ppp/ options como de tilde;/. ppprc!
Удалите опцию lock из обоих файлов/ etc/ ppp/ options и tilde;/. ppprc!

Las personas jurídicas con derecho a la información podrán exigir que se elimine toda violación de sus derechos.
Субъект права на информацию имеет право требовать устранения каких-либо нарушений его права.

El Comité recomienda también al Estado parte que elimine la práctica de exigir tasas no oficiales para tener acceso a los establecimientos de enseñanza superior.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику искоренить практику взимания неофициальной платы за поступление в высшие учебные заведения.

Comiencen negociaciones inmediatamente sobre una convención que prohíba y elimine armas nucleares a nivel mundial, en un marco temporal acordado.
Незамедлительно начать переговоры по конвенции с целью запрета и ликвидации ядерного оружия во всем мире в течение ограниченных сроками согласованных рамок.

de siembra de %2 horas y no se puede encolar. Elimine el límite manualmente si desea continuar sembrando.
и не может быть поставлен в очередь. Удалите ограничение если хотите продолжить раздачу.

Elimine el procedimiento de registro basado en permisos para las reuniones,
Упразднить разрешительную регистрационную процедуру в отношении собраний,

También exhorta al Gobierno del Japón a que elimine la discriminación contra los hijos nacidos fuera del matrimonio.
Она также требует от правительства Японии искоренить дискриминацию внебрачных детей.

El Gobierno de Georgia se ha comprometido a establecer un mecanismo que garantice un proceso ágil de presentación de informes y elimine los retrasos en su presentación.
ПГ привержено созданию механизма для обеспечения оперативной отчетности и ликвидации позднего представления национальных докладов.

Elimine todas las referencias a prejuicios contra la población romaní en los libros de texto escolares
Изъять все имеющие предвзятый характер упоминания населения рома из школьных учебников

Prohíba y elimine el uso de la reclusión en régimen de aislamiento
Запретить и упразднить использование одиночного заключения для наказания детей