НЕЛЕГАЛЫ - перевод на Испанском

• ilegales
• inmigrantes

Примеры использования Нелегалы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для получения удостоверений установлены такие требования, чтобы нелегалы, в том числе лица, проданные в Пакистан, не имели на них право и, таким образом, идентифицировались автоматически.
Los requisitos que se deben reunir para obtener estas cédulas computarizadas impiden que los extranjeros ilegales, entre los cuales están las personas introducidas en el Pakistán por los tratantes de seres humanos, puedan conseguirlas sin ser automáticamente identificados.

Напоминая, что мигранты- нелегалы должны содержаться отдельно от других правонарушителей,
Recordando que los migrantes en situación irregular deberían permanecer separados de otros infractores,

Кстати, все" нелегалы" из шести стран, включая Шри-Ланку, пострадавших от землетрясения и цунами 26 декабря 2006 года, были освобождены от ограничения на въезд
Entre tanto, los residentes en situación irregular procedentes de los seis países que se vieron afectados por el maremoto del 26 de diciembre de 2004, entre ellos Sri Lanka,

Он получает бумаги для нелегалов- паспорта,
Consigue papeles para ilegales: Pasaportes,

Правда 2 нелегалов из 3 я потерял.
Aunque acabo de perder dos de los ilegales.

Мы ищем тайное убежище для нелегалов в Терлингуа.
Estamos buscando casas seguras para inmigrantes en Terlingua.

Два нелегала бегут в третью зону.
Dos ilegales se dirigen al Noreste en la zona tres.

Всех нелегалов в Соединенных Штатах- приличные люди.
El 97 por ciento de todos los indocumentados en los Estados Unidos son gente buena.

Универсальный магазин для нелегалов.
Una tienda integral para inmigrantes.

Мы не нанимаем нелегалов, так что тут мы чисты.
No contratamos ilegales, así que estamos limpios.

Сейчас появляется все больше ловцов латиноамериканцев рабочих- нелегалов.
Ahora estamos viendo más y más receptores Latino-- los trabajadores indocumentados.

Ну что сказать, парень использует нелегалов.
Bueno, el tío está explotando ilegales.

В Терлингуа очень много нелегалов.
Terlingua tiene una población de ilegales bastante grande.

Больницы не берут нелегалов.
Los hospitales no contratan ilegales.

Я говорил с нелегалами.
Hablé con unos ilegales.

Я не вожу нелегалов.
No contrabandeo ilegales.

Рэйна просто другое имя из кучи нелегалов.
Reina es solo otro nombre en una lista de ilegales.

У тебя там несколько кубинцев- нелегалов.
Tienes unos cuantos cubanos ilegales ahí dentro.

Теперь, давай более подробно рассмотрим вопрос об халявщиках- нелегалах.
Ahora, vamos al tema de los aprovechadores ilegales.

Я ничего не знаю о нелегалах.
No tengo nada que ver con esos ilegales.