Примеры использования Неловкое на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я бы ни за что не хотела поставить тебя в неловкое положение.
Lo último que querría hacer sería ponerte en una situación comprometedora.Это будет неловкое путешествие.
Sería un viaje muy raro.Но боюсь я мог поставить вас обоих в неловкое положение.
Pero me temo que puedo haberos puesto a ambos en una mala situación.Мы просто не хотим ставить тебя в неловкое положение с Лили.
Вы поставили меня в неловкое положение.
Me has puesto en una mala situación.И я уже чувствую, что в зале неловкое напряжение: не надо было мне надевать это платье.
Y siento que existe una tensión incómoda en la sala, justo ahora, porque no debería haberme puesto este vestido.наряду с его прошлыми" героическими поступками", мог бы поставить его в исключительно неловкое положение.
Эти две причины ставят иногда некоторые договорные органы в неловкое положение перед государствами- участниками.
En algunas ocasiones, ambos problemas habían dejado a algunos órganos creados en virtud de tratados en una situación incómoda en relación con los Estados Partes.потому что боялся сделать что-то неловкое.
или если это ставит тебя в неловкое положение.
te pone en una situación incómoda.я единственный должен нести вину и порицание за это неловкое фиаско.
yo debería ser el único portador de la culpa y el escándalo por este vergonzoso fiasco.Спасибо, я ценю твою заботу. Но я не хочу ставить сына в неловкое положение.
Gracias, lo aprecio, pero no me gustaría poner a mi hijo en una situación incómoda.Это скрадывает неловкое молчание после нанесенного тобой, возможно непоправимого ущерба собственным отношениям.
Reduce el incómodo silencio después de que usted acaba de hacer posibles daños irreparables a una relación de los tuyos.Слушай, я просто позвонила сказать что возможно я оставила тебе неловкое сообщение в ту ночь.
Escucha, solo llamé para decir que es posible que te haya dejado un mensaje vergonzoso la otra noche.А третье- ужин и неловкое молчание, когда я пытаюсь обсудить хоть что-то стоящее.
В следующий раз, когда что-то неловкое случится, попытайся не привлекать к этому лишнего внимания, хорошо?
La próxima vez que pase algo incómodo intenta no darle tanta importancia,¿sí?я говорю что-нибудь до ужаса неловкое и совсем неуместное.
digo algo terriblemente vergonzoso e inapropiado.Хорошо, но мне уже дали понять, что если хочешь обсудить что-то неловкое с кем-либо, то более приятно начать с обычной болтовни.
Bien, pero por lo que sé, cuando quieres comentar algo incómodo con alguien es más agradable hacer un prefacio con una charla banal.содержит некоторые ошибки смешные, а некоторые неловкое.
contiene algunos errores otras divertidas y algunas embarazosas.Все что мне нужно, это неловкое фото Эвана что мы можем взорвать.
