НЕОБЕСПЕЧЕННЫХ - перевод на Испанском

• no garantizados
• pobres
• ordinarios
• sin garantía
• sin financiación prevista
• sin financiación
• financiar

Примеры использования Необеспеченных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

МВФ в 2010 году министры подтвердили также свою приверженность достижению со временем справедливого распределения голосов во Всемирном банке при одновременной защите голосов самых малых необеспеченных стран.
de continuar avanzando hasta alcanzar una proporción equitativa de los derechos de voto en el Banco Mundial y, al mismo tiempo, preservar los derechos de voto de los países pobres más pequeños.

в силу которого за ними признается очередность, которая ниже по отношению к требованиям необеспеченных кредиторов.
cuyo efecto era situar tales créditos en un rango inferior a los de los acreedores no garantizados.

И наконец, правила платежеспособности должны быть дополнены обязательствами, что банки выпустят значительный объем необеспеченных долгов‑ порядка 100% их капитала‑ то есть, конвертируемых в акции.
Finalmente, las normas de solvencia deberían estar complementadas por la obligación para los bancos de emitir una cantidad sustancial de deuda no garantizada- del orden del 100% de su capital- convertible en acciones.

Будут четко прояснены обязанности властей на разных уровнях для выявления необеспеченных средствами мандатов в социальном секторе,
También definirá claramente las responsabilidades de los diferentes niveles de la administración para identificar los mandatos que carecen de fondos para sectores sociales relacionados con los niños

Однако объем необеспеченных расходов остался на том же уровне,
Sin embargo, el número de gastos no justificados fue similar al de 2007

Кризис серьезно сказался на самых необеспеченных и уязвимых группах населения, которые<< последними>> вышли на рынки ипотечного кредитования
La crisis ha afectado desproporcionadamente a los más pobres y vulnerables, que fueron los últimos en ingresar en los mercados hipotecarios

привилегированных или необеспеченных), затрагиваемых третьих сторон,
privilegiados u ordinarios), los terceros que resulten afectados;

продолжить деятельность Управления до разрешения проблемы беженцев не устранило проблему необеспеченных обязательств.
problema de los refugiados, no ha eliminado la cuestión de las obligaciones sin financiación prevista.

от банков в виде личных необеспеченных кредитов- для финансирования первоначального взноса.
a bancos en forma de préstamos personales sin garantías- con miras a financiar el pago de la entrada.

наращиванию их потенциала в целях сокращения числа негативных выводов по итогам ревизии, необеспеченных расходов и просроченных авансов.
en la ejecución y el desarrollo de su capacidad a fin de reducir los resultados negativos de las auditorías, los gastos no justificados y los anticipos en mora.

также молодые люди из необеспеченных семей, задержанные в ходе операций полиции.
conflictos sobre las tierras. y jóvenes de hogares desfavorecidos detenidos en operaciones policiales.

представляющих интерес для обеспеченных и необеспеченных продавцов и кредиторов,
prestamistas garantizados y no garantizados en procedimientos de liquidación

привилегированных и необеспеченных кредиторов, приобретателей
privilegiados y ordinarios), los compradores

согласования плана реорганизации от имени необеспеченных кредиторов.
negociara un plan de reorganización en nombre de los acreedores no garantizados.

Следом произойдет принудительная реструктуризация необеспеченной задолженности неплатежеспособных банков.
La reestructuración coercitiva de la deuda no garantizada de los bancos insolventes sería el siguiente paso.

Многие продавцы часто не желают нести такой необеспеченный риск.
A menudo, muchos vendedores no están dispuestos a asumir ese tipo de riesgo no garantizado.

Все банки, в том числе Банк развития Самоа, считают необеспеченные мелкие кредиты нежизнеспособными.
Los bancos, incluido el Banco de Desarrollo de Samoa, no consideran viables los préstamos pequeños no garantizados.

Поэтому важным приоритетом является предоставление необеспеченным и обособленным группам большего права голоса в принятии решений.
Por consiguiente, dar mayor voz a los pobres y a los grupos marginados en la toma de decisiones es una cuestión de máxima prioridad.

намерении реструктурировать долг и прекратила платежи по необеспеченным векселям.
dejó de abonar pagos por concepto de los pagarés no garantizados.

Будут выдаваться кредиты необеспеченным семьям и вдовам в сельской местности для поощрения учебы девочек в школе.
Se otorgarán préstamos a las familias pobres y a las campesinas que hayan quedado viudas con objeto de estimularlas para que envíen a sus hijas a la escuela.