НЕОБРАБОТАННЫЕ АЛМАЗЫ - перевод на Испанском

• diamantes en bruto

Примеры использования Необработанные алмазы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

и ивуарийские необработанные алмазы отвечали этим требованиям.
que cumplían los diamantes en bruto de Côte d'Ivoire.

Во-первых, в помещениях Государственного управления по алмазам Группа проанализировала фотографии необработанных алмазов, экспортированных из Монровии компанией Х. Группа отметила, что компания Х экспортировала некоторые необработанные алмазы, в морфологическом отношении схожие с ивуарийскими алмазами..
En primer lugar, el Grupo analizó en la Oficina del Diamante fotografías de diamantes en bruto exportados desde Monrovia por la empresa X. El Grupo observó que la empresa X exportaba algunos diamantes en bruto que son morfológicamente similares a los de Côte d'Ivoire.

импортирующей необработанные алмазы от компании, названной« компания Х» в разделе о Либерии выше.
importa diamantes en bruto procedentes de la empresa identificada como“empresa X” en la sección anterior sobre Liberia.

Запрет не распространялся на необработанные алмазы, контролируемые правительством Сьерра-Леоне через посредство режима сертификата происхождения,
Quedaban exentos de la prohibición los diamantes en bruto controlados por el Gobierno de Sierra Leona mediante el certificado de origen

Согласно должностным лицам КТГ, ивуарийские необработанные алмазы в Сегеле сейчас стоят 35 000- 60 000 франков КФА( 70- 120 долл.
Según se indicó en las oficinas del GVC, los diamantes en bruto de Côte d' Ivoire en Séguéla valen

Согласно Положениям о защите потребителей( контроль за импортом)( поправка№ 4) 2003 года необработанные алмазы, импортируемые прямо
Según el reglamento de 2003 sobre la protección del consumidor(control de las importaciones)(enmienda No. 4), los diamantes en bruto importados directa

закупщикам" Де Бирс" на открытом рынке было отдано указание не приобретать необработанные алмазы без выданного правительством Анголы сертификата, удостоверяющего их происхождение.
los compradores de De Beers en el libre mercado han recibido instrucciones de no adquirir diamantes en bruto sin un certificado de origen del Gobierno de Angola.

в период с 2003 по 2007 год ивуарийские необработанные алмазы проникали в ганский процесс сертификации в рамках КП.
2007 se infiltraron diamantes en bruto de Côte d'Ivoire en el proceso de certificación del Proceso de Kimberley de Ghana.

Закон запрещает органам, отвечающим за лицензирование экспорта, выдавать сертификат Кимберлийского процесса до тех пор, пока экспортер не представит убедительных доказательств того, что необработанные алмазы, предназначенные для экспорта, были добыты в Республике
La Ley prohíbe que la autoridad exportadora expida un certificado del Proceso de Kimberley hasta que el exportador haya facilitado pruebas concluyentes de que los diamantes en bruto destinados a la exportación han sido extraídos en Liberia

Рабочая группа алмазных экспертов Кимберлийского процесса намеревается провести детальный анализ гвинейского экспорта с 2005 года для определения того, не проникли ли необработанные алмазы из Кот- д' Ивуара на гвинейский рынок необработанных алмазов[ 44].
el Grupo de Trabajo de Expertos en diamantes del Proceso de Kimberley se propone realizar un análisis detallado de las exportaciones guineanas desde 2005 a fin de determinar si los diamantes en bruto de Côte d'Ivoire han penetrado en el mercado de diamantes en bruto de Guinea[44].

Сертификат Кимберлийского процесса>> и содержать следующее заявление:<< Необработанные алмазы, включенные в настоящую партию, оформлены в соответствии с положениями разработанной в рамках Кимберлийского процесса системы сертификации необработанных алмазовgt;gt;;
de Kimberley" y el logotipo del Proceso de Kimberley;"> en él debe constar la siguiente declaración:" La tramitación de la presente remesa de diamantes en bruto se ha efectuado en conformidad con las disposiciones del sistema de certificación internacional del Proceso de Kimberley relativo a los diamantes en bruto".

Торговцы алмазами в Антверпене сообщают о падении цен на необработанные алмазы, а, по оценкам компании<<
Los comerciantes de diamantes de Amberes informan de bajas de precios de los diamantes en bruto y De Beers estima

продающие или перевозящие необработанные алмазы, должны регистрироваться в департаменте торговли и промышленности
la compraventa o el transporte de diamantes en bruto deben inscribirse en el registro del Departamento de Industria

незаконно экспортировать необработанные алмазы.
la exportación ilícita de diamantes en bruto.

Сертификат Кимберлийского процесса>>, эмблему Кимберлийского процесса и следующее заявление:<< Необработанные алмазы включены в настоящую партию в соответствии с положениями разработанной в рамках Кимберлийского процесса международной системы сертификации необработанных алмазов>>
de Kimberley" y el logotipo del Proceso de Kimberley;"> debe constar la siguiente declaración:" La tramitación del presente cargamento de diamantes en bruto se ha efectuado en conformidad con las disposiciones del sistema de certificación internacional del Proceso de Kimberley relativo a los diamantes en bruto".

Ивуара, в настоящее время необработанные алмазы из Котд& apos;
en la actualidad no se pueden importar diamantes en bruto de Côte d'

Ивуара, в настоящее время необработанные алмазы из Котд& apos;
en la actualidad no se pueden importar diamantes en bruto de Côte d'

в Европейское сообщество не могут ввозиться необработанные алмазы из Котд& apos; Ивуара.
en la actualidad no se pueden importar diamantes en bruto de Côte d' Ivoire en la CE.

2 июля 2014 года, эти необработанные алмазы хранятся на складах в Банги.<<
2 de julio de 2014, esos diamantes se encuentran almacenados en Bangui.

в конечном счете получая сертификаты Кимберлийского процесса, в которых они обозначаются как необработанные алмазы гвинейского или либерийского происхождения.
obteniendo en últimas certificados del Proceso de Kimberley que rotulan a los diamantes en bruto como de origen guineo o liberiano.