НЕОЛИБЕРАЛЬНЫХ - перевод на Испанском

• neoliberales
• neoliberal

Примеры использования Неолиберальных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В экономических планах Макрона действительно много неолиберального привкуса.
Y es verdad que muchos de los planes económicos de Macron tienen un aire neoliberal.

Структурная перестройка и неолиберальная.
El ajuste estructural y la contrarrevolución.

Глобальный кризис, порожденный неолиберальным капитализмом и политикой, которую проводят глобальные державы, подрывает реализацию народами права на развитие.
La crisis mundial provocada por el capitalismo neoliberal y las políticas adoptadas por las potencias mundiales socavaban el disfrute por los pueblos del derecho al desarrollo.

Именно неолиберальный капитализм-- вашингтонский консенсус-- привел к обострению крайней нищеты и неравенства и стал причиной нескончаемой трагедии народов нашего континента.
El capitalismo neoliberal-- el consenso de Washington-- lo que ha generado es mayor grado de miseria y de desigualdad, y una tragedia infinita a los pueblos de este continente.

Это является попыткой укрепить неолиберальную глобализацию и поддержать историческую передачу капитала от Юга Северу.
Lo que se pretende es fortalecer la globalización neoliberal y mantener la transferencia histórica de los capitales desde el Sur hacia el Norte.

Неолиберальное дерегулирование культурной сферы
La desregulación neoliberal de los sectores culturales

Не надо навязывать нам неолиберальную модель, которая душит население наших стран и обрекает его на эксплуатацию.
Que no nos pongan como legítima obligación tener que respaldar un modelo neoliberal que nos asfixia y nos explota en nuestras comunidades.

Неолиберальный рыночный фундаментализм всегда был политической доктриной, служащей определенным интересам.
El fundamentalismo neoliberal del mercado ha sido siempre una doctrina política al servicio de ciertos intereses.

Представитель неправительственного сектора выразил сожаление в связи с тем, что ЮНКТАД не оказывает поддержку процессам за общепринятыми рамками неолиберального экономического подхода.
Un representante no gubernamental lamentó que la UNCTAD no prestara apoyo fuera del marco económico neoliberal aceptado.

критикуют существующий неолиберальный порядок.
criticaban el orden neoliberal vigente.

Однако путь, которым следовали Япония и другие страны Азии, значительно отличается от рекомендованного неолиберального« Вашингтонского консенсуса».
Pero lo que está claro es que Japón y otros países del Asia del Este siguieron un curso marcadamente distinto del recomendado por el neoliberal“Consenso de Washington”.

собирается сместить канцлера Герхарда Шредера из-за несогласия с его умеренной приверженностью неолиберальному проекту.
al Canciller Gerhard Schroeder, descontento por su tibia adhesión al proyecto neoliberal.

свидетелями принятия такого подхода к разработке политики, который имеет сильный неолиберальный уклон, лишающий большие группы населения социальной защиты.
hemos observado un estilo de adopción de políticas de fuerte tendencia neoliberal que ha privado a grandes grupos de cobertura de la protección social.

Под влиянием этих правительств сообщество доноров в 80е годы начало склоняться к неолиберальным взглядам на рынок
En el decenio de 1980 esos Gobiernos influyeron en la opinión de los donantes dirigiéndola hacia la idea neoliberal del mercado

в высшей степени неприятие неолиберального монстра и высшую приверженность социальной справедливости.
extremo enfrentamiento al monstruo neoliberal y extremo compromiso con la justicia social.

критические замечания в адрес нынешнего неолиберального порядка.
critican el actual orden neoliberal.

Существуют обнадеживающие первичные признаки того, что Саркози проигнорирует призывы неолиберального лагеря о революционных изменениях.
Hay señales alentadoras de que Sarkozy está ignorando los llamados del bando neoliberal a favor de un cambio revolucionario.

Администрация Буша преобразует централизованно планируемую экономику Ирака в неолиберальную систему<< свободного рынка>>
El Gobierno de Bush está transformando la economía centralizada del Iraq en un sistema neoliberal de" libre mercado".

которые все чаще подвергают критике нынешний неолиберальный порядок.
critican el actual orden neoliberal.

она является особенно ярким примером, поскольку служит лабораторией неолиберального проекта.
representa el" laboratorio" del proyecto neoliberal.