НЕПРЕДСКАЗУЕМАЯ - перевод на Испанском

• impredecible
• imprevisible
• comodín
• impredecibles
• imprevisibilidad

Примеры использования Непредсказуемая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Самой непосредственной региональной угрозой является Северная Корея, чья непредсказуемая диктатура вложила свои скудные экономические ресурсы в ядерную и ракетную технологии.
La amenaza regional más inmediata es Corea del Norte, cuya impredecible dictadura invirtió sus magros recursos económicos en la obtención de tecnología nuclear y misilística.

Более мощная, чем порох, и невероятно непредсказуемая, эта взрывоопасная жидкость поразила воображение Альфреда.
Más poderosa que la pólvora y sumamente impredecible, este líquido explosivo cautivó a Alfred.

Ну, неровная площадка, непредсказуемая погода и я слышал в крови Ким обнаружили допинг.
Bueno, el campo está desnivelado, el clima es impredecible, y me enteré que Kim ha estado en dopaje sanguíneo.

Сложная и непредсказуемая угроза, исходящая от терроризма и террористов, является решающим фактором роста насилия,
La amenaza compleja e incierta de los terroristas y del terrorismo es un factor decisivo que contribuye a la oleada creciente de violencia,

веселая и непредсказуемая.
divertida y excéntrica.

Все, что я делаю- битва, а битва- очень непредсказуемая ситуация.
Esto lo hago yo, Señor Prichett. Esta es una batalla, y en toda batalla la situación es muy incierta.

В этом контексте дополнительную значимость обретают растущая и непредсказуемая угроза со стороны террористов,
En este contexto, la amenaza creciente e impredecible que suponen los terroristas y los esfuerzos para detener la

Никакая другая аморфная и непредсказуемая коалиция, ни НАТО,
Ninguna coalición amorfa e impredecible, la OTAN y ninguna organización militar,

Непредсказуемая ситуация с безопасностью сказалась на экспорте нефти:
La imprevisible situación de seguridad ha afectado las exportaciones de petróleo

Присутствие СЕС заметно сказалось на улучшении общей обстановки с безопасностью в регионе, однако непредсказуемая политическая ситуация
La presencia de la EUFOR ha tenido un efecto tangible en el aumento de la seguridad general de la región, pero la imprevisibilidad de la situación política dentro

плохое состояние инфраструктуры дорожной сети, непредсказуемая обстановка в плане безопасности
la mala infraestructura de la red de carreteras, la impredecible situación de seguridad

нестабильная и непредсказуемая финансовая база ЮНЕП;
inestable e imprevisible del PNUMA;

В частности, непредсказуемая обстановка в Котд& apos;
Las situaciones impredecibles de Côte d'

вероятно, будет сохраняться непредсказуемая и неустойчивая обстановка.
es probable que siga siendo imprevisible e inestable durante todo el año 2015.

это" Порок", и в то же время непредсказуемая, а это" Таинственность".
es el activador del vicio. e impredecible sin embargo, como el activador de la mística.

Британия и Евросоюз могли бы потерять значительную часть своего глобального влияния, причем как раз в тот момент, когда непредсказуемая администрация США пытается разрушить существующий международный порядок,
Tanto el Reino Unido como la UE habrían perdido una influencia global sustancial en un momento en el cual una administración estadounidense errática busca derribar el orden internacional existente y un liderazgo chino

как хрупкая и непредсказуемая политическая обстановка и ситуация в плане безопасности в Сьерра-Леоне.
de seguridad inestable e impredecible de Sierra Leona.

попрежнему сохраняется нестабильная и непредсказуемая ситуация.
ha seguido siendo inestable e imprevisible.

Представитель Эфиопии подчеркнул, что результаты, с большим трудом достигнутые наименее развитыми странами в области развития, подрывают недостаточная и непредсказуемая помощь, получаемая извне,
El representante de Etiopía subrayó que los progresos en materia de desarrollo tan difícilmente obtenidos por los países menos adelantados se veían amenazados por la escasez e imprevisibilidad de la asistencia externa para el desarrollo

Неустойчивая и непредсказуемая ситуация в области безопасности в Сомали затруднила подготовку точного отчета о нарушениях
Las precarias e impredecibles condiciones de seguridad imperantes en Somalia dificultaban la presentación de una reseña definitiva sobre las violaciones