Примеры использования Неприятностях на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы тут в серьезных неприятностях… из-за тебя и твоих замашек босса.
Забудьте о культурных конфликтах и маленьких неприятностях. Мусульмане- наши друзья
Хочу, чтобы вы знали, что" CityLine" использует все свои возможности, чтобы разобраться в этих неприятностях.
Quiero que sepa que CityLine está poniendo todos sus medios a nuestro alcance para llegar al fondo de este desastre.очень беспокоюсь о всех неприятностях Игби.
отношения могут пугать, но нельзя убегать при первых неприятностях.
uno no huye al primer indicio de problemas.Неприятность для всех, хоть и для одного.
Я тут не за неприятностями, Ричи. Просто поговорить с Робин.
No he venido para provocar problemas, Richie… sólo para hablar con Robin.Он столкнулся с небольшими неприятностями… на стройке, понимаешь?
Él ha tenido unos problemas… en su obra,¿sabes?Неприятность порождает неприятность.
Неприятность с Тори.
Problemas con los Tory.Неприятность, сэр.
Problemas, señor.Неприятность- я вам сочувствую,
Si tiene problemas, lo siento muchoЭтот краб движется к неприятностям.
Este cangrejo se dirige en problemas.Это значит: надвигается большая неприятность.
Significa que vienen problemas.А вот и большая неприятность.
Vienen muchos problemas.Только не в тех вопросах, которые приведят к неприятностям.
Mientras no te meta en problemas.И ты говоришь, неприятность не преследуют тебя.
Y estabas diciendo que los problemas no te seguían.Да, если только они… не вернуться с неприятностями побольше.
Sí, a menos que… vuelvan con más problemas.Он приказал, разобраться со всеми неприятностями!
¡El dijo que había que enterrar los problemas!Это может означать только одну вещь- неприятность с девушкой.
Eso sólo puede significar una cosa: problemas con tu chica.
