НЕРАЗРЕШЕННЫЕ - перевод на Испанском

• no resueltos
• pendientes
• no autorizados
• no resueltas
• no autorizadas

Примеры использования Неразрешенные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

распространением ОМУ, неразрешенные региональные ядерные проблемы и растущий глобальный спрос на ядерную энергию.
las cuestiones nucleares regionales no resueltas y la creciente demanda mundial de energía nuclear es importante para la universalidad, la autoridad y la eficacia del TNP.

разрабатывают ядерное оружие и существуют неразрешенные проблемы, связанные с выполнением этого Договора.
desarrollando armas nucleares y hay problemas sin resolver relativos al cumplimiento.

также все еще неразрешенные дела, связанные с принудительными или недобровольными исчезновениями;
los casos aún no resueltos de desapariciones forzosas o involuntarias;

Млн. долл. США в качестве резерва на случай поступления каких-либо непредвиденных требований до тех пор, пока не будут окончательно урегулированы все неразрешенные вопросы, касающиеся Программы, в соответствии с пунктом 16 записки, прилагаемой к письму Генерального секретаря от 10 июля 2006 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2006/ 510);
Millones de dólares de reserva para las reclamaciones no previstas hasta la fecha en que se resuelvan definitivamente todas las cuestiones pendientes relativas al Programa conforme al párrafo 16 de la nota adjunta a la carta del ex Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad, de fecha 10 de julio de 2006(S/2006/510);

путем устранения причин, лежащих в основе терроризма, таких как неразрешенные конфликты, непрекращающееся подавление
atacando las causas que engendran el terrorismo, como los conflictos no resueltos, la continua represión

в этом документе учтены некоторые неразрешенные вопросы в отношениях между двумя странами; кроме того, мы приветствуем последнее соглашение, подписанное 5 января 2013 года в Аддис-Абебе.
relativo a diversas cuestiones pendientes entre ambos países, y el acuerdo más reciente suscrito el 5 de enero de 2013 en Addis Abeba.

также все еще неразрешенные дела, связанные с принудительным и/ или недобровольными исчезновениями;
casos aún sin resolver de desapariciones forzadas o involuntarias;

передать неразрешенные вопросы на рассмотрение следующей сессии Конференции в целях принятия процесса на этой сессии
que sometiera las cuestiones pendientes a la consideración de la Conferencia en su período de sesiones siguiente, a fin de que en él se adoptara el mecanismo y que invitara a

он содержит неверные данные или неразрешенные изменения.
por contener datos incorrectos o modificaciones no autorizadas;

в большей степени активизировать кампанию по борьбе с терроризмом и урегулировать неразрешенные региональные конфликты и весь комплекс глобальных проблем,
seguir reforzando la campaña contra el terrorismo y ocuparse de los conflictos regionales no resueltos y toda la variedad de problemas mundiales,

Перейти к следующему неразрешенному конфликту после выделения исходника.
Automáticamente Ir al conflicto siguiente sin resolver después de una selección origen.

Количество неразрешенных конфликтов.
Nº de conflictos sin resolver.

Участие в неразрешенной внешней деятельности бывшего сотрудника в МООНСИ.
Participación en actividades externas no autorizadas por un ex funcionario de la UNAMI.

Есть множество неразрешенных вопросов, которые нужно… разрешить.
Hay muchos asuntos no resueltos que necesitan… resolverse.

Что-то неразрешенное, незаконченное в мире.
Algo sin resolver, sin terminar en el mundo.

Изъятии, обеспечении надежного хранения и уничтожении неразрешенного оружия;
Recoger, poner a resguardo y destruir las armas no autorizadas;

Ќикаких неразрешенных видео моих студентов на мониторе.
No se permiten videos no autorizados de alumnos en el monitor.

Должно быть, в ее смерти есть что-то неразрешенное.
Debe haber algo sin resolver respecto a su muerte.

Организации коренного населения представили пакет документов, свидетельствующих о наличии 142 неразрешенных конфликтов.
Las organizaciones indígenas presentaron un expediente con 142 casos de conflictos no resueltos.

По-прежнему имеют место случаи обнаружения и конфискации неразрешенных вооружений, главным образом стрелкового оружия.
Se siguen descubriendo y confiscando armas no autorizadas, principalmente de pequeño calibre.