НЕРЕГУЛИРУЕМЫМ ПРОМЫСЛОМ - перевод на Испанском

• no reglamentada

Примеры использования Нерегулируемым промыслом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

несообщаемым и нерегулируемым промыслом и внедрение систем мониторинга судов.
no declarada y no reglamentada y sistemas de seguimiento de buques.

несообщаемым и нерегулируемым промыслом в конвенционном районе ИККАТ, сократилось с 500 до менее 10.
no declarada y no reglamentada en la zona de la CICAA había pasado de 500 a menos de 10.

несообщаемым и нерегулируемым промыслом.
no declarada y no reglamentada.

несообщаемым и нерегулируемым промыслом.
no declarada y no reglamentada.

Согласно ряду сообщений, большое число и не имеющих лицензий ходящих под иностранным флагом судов занимается нерегулируемым промыслом в этом районе.
Varios informes estiman que un gran número de buques de pabellón extranjero realizan actividades de pesca ilegal y no reglamentada en la zona.

несообщаемым и нерегулируемым промыслом.
no declarada y no reglamentada.

несообщаемым и нерегулируемым промыслом.
no declarada y no reglamentada.

несообщаемым и нерегулируемым промыслом;
no declarada y no reglamentada;

несообщаемым и нерегулируемым промыслом, нередко переносят свои операции в районы, где осуществление обеспечивается не столь строго.
los buques que se dedicaban a la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada solían desplazarse a zonas donde la aplicación era menos estricta.

несообщаемым и нерегулируемым промыслом.
no declarada y no reglamentada.

несообщаемым и нерегулируемым промыслом в соответствии с МПД по НРП.
no declarada y no reglamentada, según se preveía en el plan de acción internacional para prevenir, reprimir y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.

также плана действий по реализации заявления о приверженности борьбе с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым промыслом, принятого в 2008 году министрами рыболовства САДК.
pesca de la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo(SADC) y el plan de acción esbozado en la Declaración de compromiso aprobada en 2008 por los Ministros de pesca de la SADC para poner fin a la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.

несообщаемым и нерегулируемым промыслом в южной части Тихого океана,
vigilancia en la lucha contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada en el Pacífico Sur, así como en la creación

которые замышляют заняться незаконным, несообщаемым и нерегулируемым промыслом, подумают дважды,
puesto que los nacionales que tienen la intención de participar en actividades de pesca ilícita, no declarada y no reglamentada lo pensarán dos veces,

Оно призвано дать возможность государствам порта заблаговременно получать информацию о заходе того или иного судна с целью оценить вероятность того, что данное судно занималось незаконным, несообщаемым и нерегулируемым промыслом, и, если это подтвердится, ему может быть отказано в допуске.
Su objetivo es que los Estados del puerto dispongan de información por adelantado sobre la entrada de un buque a fin de evaluar la posibilidad de que ese buque haya incurrido en actividades de pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, lo que podría conducir a que se le denegara la entrada.

несообщаемым и нерегулируемым промыслом, координации программ наблюдения за перевалкой в море
luchar contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, coordinar programas de observadores para el transbordo

Симпозиум по сохранению рыбных запасов и незаконному, несообщаемому и нерегулируемому рыбному промыслу, организованный Международным фондом по морскому праву и Международным трибуналом по морскому праву, Гамбург, 2009 год: презентация по теме<< Борьба с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым промыслом: Соглашение о мерах государств порта>>
Simposio sobre la conservación de poblaciones de peces y la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, organizado por la Fundación Internacional para el Derecho del Mar en el Tribunal Internacional del Derecho del Mar, Hamburgo, 2009: ponencia sobre" La lucha contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada: el Acuerdo sobre medidas del Estado rector del puerto".

несообщаемым и нерегулируемым промыслом; загрязнение
no declarada y no reglamentada; la contaminación

занимающихся незаконным, несообщаемым и нерегулируемым промыслом, и поощрение торговцев,
los transbordos en que participaran buques que practicaran la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y alentando a los comerciantes,

Призывает государства принимать все необходимые меры к обеспечению того, чтобы плавающие под их флагом суда не занимались перевалкой рыбы, которая добыта рыболовными судами, занимающимися незаконным, несообщаемым и нерегулируемым промыслом, путем надлежащего регулирования рыбоперевалочных операций в море,
Exhorta a los Estados a que adopten todas las medidas necesarias para asegurar que los buques que enarbolen su pabellón no transborden pescado capturado por buques pesqueros que se dediquen a la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, mediante una regulación, un seguimiento y un control adecuados