Примеры использования Несамоуправляющаяся на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vii. информация о несамоуправляющихся территориях.
Информация о несамоуправляющихся тер- 44/ 83 11 декабря 1989 года.
Información sobre los territorios no 44/83 11 de diciembre de 1989.Информация о несамоуправляющихся терри- 1365 глава VIII, пункт 8.
Información sobre los territorios no 1365ª Cap. VIII, párr. 8.Информация о несамоуправляющихся 48/ 45 10 декабря 1993 года.
Относящихся к подопечным и несамоуправляющимся территориям, на которые распространяются положения.
Referentes Информация о несамоуправляющихся 47/ 14 16 ноября 1992 года.
Información sobre los Territorios no 47/14 16 de noviembre de 1992.Информация о несамоуправляющихся территориях, передаваемая.
INFORMACION SOBRE LOS TERRITORIOS NO AUTONOMOS TRANSMITIDA.Сопоставление с" несамоуправляющимися.
Comparación con los" territorios.Участие представителей несамоуправляющихся.
Participación Заслушание представителей несамоуправляющейся территории.
Предоставление государствами- членами жителям несамоуправляющихся.
POR ESTADOS MIEMBROS A Viii. информация о несамоуправляющихся территориях.
VIII. INFORMACION SOBRE LOS TERRITORIOS NO AUTONOMOS.К сожалению, до настоящего времени стипендиатов из несамоуправляющихся территорий не было.
Lamentablemente, hasta el momento no ha habido ningún becario de un territorio no autónomo.Совершенно очевидно, что подавляющее большинство территорий сохранит свой несамоуправляющийся статус в 2010 году даже после завершения осуществляемых в настоящее время внутренних конституционных реформ.
Es evidente que en 2010 la gran mayoría de los territorios mantendrán su condición de no autónomos, aun cuando se hayan completado las reformas constitucionales internas en curso.В 1946 году Соединенные Штаты внесли Несамоуправляющуюся территорию Гуам в составленный Организацией Объединенных Наций перечень несамоуправляющихся территорий.
En 1946, los Estados Unidos incluyeron el territorio no autónomo de Guam en la lista de las Naciones Unidas de territorios В сущности, этот аспект ресурсов стал главным препятствием для участия несамоуправляющейся территории в международной деятельности,
De hecho, la cuestión de los recursos se ha convertido en un obstáculo importante para la participación de los territorios no autónomos en actividades internacionales,Направление выездной миссии на несамоуправляющуюся территорию является вопросом, решение которого зависит от Специального комитета,
El envío de una misión visitadora a un territorio no autónomo es una cuestión que compete al Comité Especial,После внесения ряда изменений в критерии предоставления помощи многие несамоуправляющиеся территории получили право участвовать в Программе небольших субсидий Глобального экологического фонда.
Tras la introducción de varios cambios en el criterio de la prestación de apoyo numerosos territorios no autónomos han adquirido el derecho a participar en el Programa de pequeños subsidios del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.Оценка прогресса, достигнутого в отдельных несамоуправляющихся территориях в деле обеспечения устойчивого развития в политической и экономической областях.
Evaluación de los progresos alcanzados en cada territorio no autónomo en cuanto al desarrollo político y económico sostenible.Частью значительных усилий Группы по подготовке ежегодных рабочих документов по каждой несамоуправляющейся территории является стремление сделать их удобочитаемыми
Entre los considerables esfuerzos desplegados por la Dependencia para preparar los documentos de trabajo anuales de cada uno de los Territorios no autónomos se encuentran modificaciones para hacerlos más legibles
