Примеры использования Несамоуправляющаяся территория на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Генеральной Ассамблее о том, что при отсутствии решения самой Ассамблеи о том, что та или иная несамоуправляющаяся территория достигла полного самоуправления по смыслу положений главы XI Устава, соответствующая управляющая держава
a falta de una decisión de la propia Asamblea en el sentido de que un territorio no autónomo ha alcanzado la plenitud del gobierno propio de conformidad con el Capítulo XI de la Carta,Вновь подтверждает, что в отсутствие решения самой Генеральной Ассамблеи о том, что та или иная несамоуправляющаяся территория достигла полного самоуправления по смыслу положений главы ХI Устава Организации Объединенных Наций,
Reafirma que, a falta de una decisión de la propia Asamblea General en el sentido de que un Territorio no autónomo ha alcanzado la plenitud del gobierno propio de conformidad con el Capítulo XI de la Carta de las Naciones Unidas,Вместе с тем, оно считает, что решение о том, достигла ли та или иная несамоуправляющаяся территория такого уровня самоуправления, который был бы достаточен для того,
Considera, Однако, по его мнению, решение о том, достигла ли та или иная несамоуправляющаяся территория уровня самоуправления, достаточного для того, чтобы освободить управляющую державу
Генеральной Ассамблеи, в котором закрепляется метод, посредством которого та или иная несамоуправляющаяся территория может добровольно объединиться с другим государством.
la cual contempla el método por el que un territorio no autónomo puede convertirse voluntariamente en parte integrante de otro Estado.в которой Генеральная Ассамблея, среди прочего, вновь подтвердила, что в отсутствие решения самой Ассамблеи о том, что та или иная несамоуправляющаяся территория достигла полного самоуправления по смыслу положений главы XI Устава Организации Объединенных Наций,
la Asamblea afirmaba que a falta de una decisión de la propia Asamblea General en el sentido de que un Territorio No Autónomo ha alcanzado la plenitud del gobierno propio de conformidad con el Capítulo XI de la Carta de las Naciones Unidas,вновь подтвердила, что в отсутствие решений самой Ассамблеи о том, что та или иная несамоуправляющаяся территория достигла полного самоуправления по смыслу положений главы XI Устава Организации Объединенных Наций,
a falta de una decisión de la propia Asamblea en el sentido de que un Territorio no autónomo hubiera alcanzado la plenitud del gobierno propio de conformidad con el Capítulo XI de la Carta de las Naciones Unidas,Генеральная Ассамблея вновь подтвердила, что в отсутствие решений самой Ассамблеи о том, что та или иная несамоуправляющаяся территория достигла полного самоуправления по смыслу положений главы XI Устава Организации Объединенных Наций,
reiteraba que" a falta de una decisión de la propia Asamblea en el sentido de que un Territorio No Autónomo ha alcanzado la plenitud del gobierno propio de conformidad con el Capítulo XI de la Carta de las Naciones Unidas,Генеральная Ассамблея вновь подтвердила, что в отсутствие решений самой Ассамблеи о том, что та или иная несамоуправляющаяся территория достигла полного самоуправления по смыслу положений главы XI Устава Организации Объединенных Наций,
reiteró que, a falta de una decisión de la propia Asamblea en el sentido de que un Territorio no autónomo hubiera alcanzado la plenitud del gobierno propio de conformidad con el Capítulo XI de la Carta de las Naciones Unidas,Кроме того, Специальный комитет прилагал все усилия, чтобы напоминать управляющим державам и народам этих территорий о том, что несамоуправляющаяся территория полностью переходит на самоуправление, если выбирает для себя один из трех возможных вариантов развития-- свободное объединение, слияние с независимым государством
El Comité Especial también se ha esforzado por recordar a las Potencias administradoras y a los pueblos de los territorios que un territorio no autónomo se administra en forma totalmente independiente si ha elegido por una de las tres opciones-- libre asociación,Ситуация в каждой из несамоуправляющихся территорий является уникальной.
La situación de cada territorio no autónomo es única.Заслушание представителей несамоуправляющихся территорий.
Audiencia de los representantes del Territorio no Autónomo.К суверенным правам населения несамоуправляющихся территорий нельзя относиться легковесно.
No deben tratarse a В 1946 году Соединенные Штаты внесли Несамоуправляющуюся территорию Гуам в составленный Организацией Объединенных Наций перечень несамоуправляющихся территорий. .
En 1946, los Estados Unidos incluyeron el territorio no autónomo de Guam en la lista de las Naciones Unidas de Вопрос о направлении выездной миссии в несамоуправляющуюся территорию входит в компетенцию Специального комитета,
El envío de una misión visitadora a un territorio no autónomo era una cuestión que incumbía a la Comisión Especial,Оценка прогресса, достигнутого в отдельных несамоуправляющихся территориях в деле обеспечения устойчивого развития в политической и экономической областях.
Evaluación de los progresos alcanzados en cada territorio no autónomo en cuanto al desarrollo político y económico sostenible.Как одна из несамоуправляющихся территорий Соединенного Королевства острова Теркс
Como territorio no autónomo del Reino Unido,Бермудские острова представляют собой несамоуправляющуюся территорию, находящуюся под управлением Соединенного Королевства Великобритании
Las Bermudas constituyen un Territorio no autónomo administrado por el Reino Unido de Gran Bretañaсреди воспользовавшихся ими лиц не было ни одного учащегося из несамоуправляющихся территорий.
ninguna ha sido recibida por un estudiante de un territorio no autónomo.В 2001 году стипендия для студента- исследователя была предоставлена одной из несамоуправляющихся территорий.
En 2001 se concedió una beca de investigación a un estudiante de un territorio no autónomo.
